Traducción de la letra de la canción Heaven - Bonnie Tyler

Heaven (original)

In the middle of a sleepless night
got a feeling and it just ain’t right
the feeling just grows in my mind
something’s missing in the way we kiss
never had so many nights like this.
Feels like a dream but it’s true.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you touch me it’s nothing like before
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
In the middle of a lonely day
though you’re with me you’re so far away
we used to be close real close
baby can’t you see the danger signs
something’s gone wrong can’t you see.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell…
or he’s the one and only King.
Like he was singing Now or never
he’s just a golden memory.
My dear friend I won’t forg {

(traducción)

En medio de una noche de insomnio
tengo un presentimiento y simplemente no está bien
el sentimiento crece en mi mente
falta algo en la forma en que nos besamos
Nunca había tenido tantas noches como esta.
Se siente como un sueño, pero es verdad.
se que ya no te llevo al cielo
Puedo decir por la forma en que me tocas que no es nada como antes
se que ya no te llevo al cielo
Puedo decir por la forma en que me amas, no es nada como antes
Puedo decir por la forma en que me amas, no es nada como antes
En medio de un día solitario
aunque estas conmigo estas tan lejos
solíamos estar muy cerca
Bebé, ¿no puedes ver las señales de peligro?
algo salió mal, ¿no lo ves?
se que ya no te llevo al cielo
Puedo decir…
o es el único Rey.
como si estuviera cantando ahora o nunca
él es solo un recuerdo dorado.
Mi querido amigo, no voy a olvidar {