Traducción de la letra de la canción It's About Time - Bonnie Tyler

It's About Time (original)

It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Stop foolin' around
Get closer to me
I’m always running for cover
What you’re doing to me
It’s about time
More than a stranger
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart

It's About Time (traducción)

Ya es hora
Dejamos de hacer el tonto
porque no puedo seguir amando así
Ya es hora
te acercaste a mi
Está bien por un tiempo
Pero estamos a más de una milla de distancia
¿Estamos solo jugando a los amantes?
Hacer lo correcto
Siempre estoy corriendo para cubrirme
Cuando debería estar corriendo hacia ti
A veces eres más como un extraño
Y cariño, creo que te he perdido
Se siente como si me dirigiera al peligro
Cuando debería estar dirigiéndome a ti
Ya es hora
Dejamos de hacer el tonto
porque no puedo seguir amando así
¿Estamos solo jugando a los amantes?
Hacer lo correcto
Siempre estoy corriendo para cubrirme
Cuando debería estar corriendo hacia ti
A veces eres más como un extraño
Y cariño, creo que te he perdido
Se siente como si me dirigiera al peligro
Cuando debería estar dirigiéndome a ti
Ya es hora
Dejamos de hacer el tonto
porque no puedo seguir amando así
Ya es hora
te acercaste a mi
Está bien por un tiempo
Pero estamos a más de una milla de distancia
Deja de hacer el tonto
acercate a mi
Siempre estoy corriendo para cubrirme
lo que me estas haciendo
Ya es hora
Más que un extraño
Está bien por un tiempo
Pero estamos a más de una milla de distancia