Traducción de la letra de la canción Lord Help Me - Bonnie Tyler

Lord Help Me (original)

I wake up in the middle of the night
In the middle of a sweet dream
Tell me what I am supposed to do
When I wake up in the middle of the night
When you’ve got those blue eyes
I try to fight the fire but I’m consumed
It’s a game that I’ll never seem to wear
I swear I wouldn’t but here I go again
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said swing the chair and precede
Well I’m down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
I can’t help but a river that’s right
Because I’ve been treated right, treated wrong
But maybe this time I’ve seen the light
Turn another cheek to the other danger signs
But now it’s too late I have to say I’ve been over my head
It’s a heavenly mess I’m in
I swear I wouldn’t but here I go again!
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I saved myself but I don’t know how
You said swing the chair and precede
Down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
You said swing the chair and precede
Can’t you see that I’m down on my knees
Tonight I’m begging please!
Lord help me I’m falling in love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said ask and I shall be redeemed
Well I’m down on my knees
Lord help me!
Oh lord help me!
Lord help me!
Yeah

(traducción)

Me despierto en medio de la noche
En medio de un dulce sueño
Dime lo que se supone que debo hacer
Cuando me despierto en medio de la noche
Cuando tienes esos ojos azules
Trato de combatir el fuego pero estoy consumido
Es un juego que parece que nunca usaré
te juro que no lo haria pero aqui voy de nuevo
Señor, ayúdame, me estoy enamorando
Señor, ayúdame, no hay salida, pero no puedo tener suficiente
Estoy parado en el barco que se hunde
Dijiste balancear la silla y preceder
Bueno, estoy de rodillas
señor ayudame
Oh Señor ayúdame
No puedo evitar un río que está bien
Porque me han tratado bien, me han tratado mal
Pero tal vez esta vez he visto la luz
Poner otra mejilla a las otras señales de peligro
Pero ahora es demasiado tarde, tengo que decir que he estado por encima de mi cabeza
Es un lío celestial en el que estoy
¡Te juro que no lo haría, pero aquí voy de nuevo!
Señor, ayúdame, me estoy enamorando
Señor, ayúdame, no hay salida, pero no puedo tener suficiente
Me salvé pero no sé cómo
Dijiste balancear la silla y preceder
Arrodillado
señor ayudame
Oh Señor ayúdame
Dijiste balancear la silla y preceder
¿No ves que estoy de rodillas?
¡Esta noche estoy rogando por favor!
Señor, ayúdame, me estoy enamorando
Señor, ayúdame, no hay salida, pero no puedo tener suficiente
Estoy parado en el barco que se hunde
Dijiste pide y seré redimido
Bueno, estoy de rodillas
¡Señor ayudame!
¡Oh, Señor, ayúdame!
¡Señor ayudame!
sí