Traducción de la letra de la canción Love Is the Knife - Bonnie Tyler

Love Is the Knife (original)

You had a beauty, undeniable
Brought my defences to the ground
I had a feeling, indescribable
Made me question all my doubt
We had a passion, unbreakable
Two hearts have never been so close
Now the scars are unmistakable
Just when I needed you the most
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife
The way it ended was unthinkable
A better man just would have stayed
Words on your lips, unbelievable
Throwing my heart down on your blade
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife

(traducción)

Tenías una belleza, innegable
Llevé mis defensas al suelo
Tuve un sentimiento, indescriptible
Me hizo cuestionar todas mis dudas
Teníamos una pasión, inquebrantable
Dos corazones nunca han estado tan cerca
Ahora las cicatrices son inconfundibles
Justo cuando más te necesitaba
El amor es el cuchillo que usaste para cortarme
Retorcido por dentro y afilado por las mentiras
Atrás quedaron las noches en que solías tocarme
Suave en mi piel, nunca volveré a lastimarme tan bien
Solo un corazón sobrevive, cuando el amor es el cuchillo
La forma en que terminó fue impensable.
Un hombre mejor simplemente se habría quedado
Palabras en tus labios, increíble
Arrojando mi corazón sobre tu espada
El amor es el cuchillo que usaste para cortarme
Retorcido por dentro y afilado por las mentiras
Atrás quedaron las noches en que solías tocarme
Suave en mi piel, nunca volveré a lastimarme tan bien
Solo un corazón sobrevive, cuando el amor es el cuchillo