Traducción de la letra de la canción Make It Right Tonight - Bonnie Tyler

Make It Right Tonight (original)

It’s gonna take time for us to trust again
I can see it in your eyes
All these walls you’ve been building around yourself
To keep the hurt away
Keep the tenderness inside
We’ve gotta find doors
Gotta find an open road to your heart
Came on baby…
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
We’ve got to find words to heal these differences
Gotta find some peace of mind
There’ll come a day you’ll realise that
After all, we’re only human
No-one's perfect all the time
But you’ve gotta hold on tight as hell to your dream
It’s never too late baby
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
Twenty twenty vision
Looking back at our mistakes
But when it comes to now you can’t see straight
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait

Make It Right Tonight (traducción)

Nos llevará tiempo volver a confiar
Lo puedo ver en tus ojos
Todos estos muros que has estado construyendo a tu alrededor
Para mantener el dolor alejado
Mantén la ternura dentro
Tenemos que encontrar puertas
Tengo que encontrar un camino abierto a tu corazón
Vamos bebé...
tienes que ser fuerte
La vida es lo que tu haces de ella
estoy esperando
El amor está aquí, solo tómalo
lo que sea que este mal
No tardará mucho en hacerlo bien
Podemos hacerlo bien esta noche
Tenemos que encontrar palabras para curar estas diferencias
Tengo que encontrar un poco de paz mental
Llegará un día en que te darás cuenta de que
Después de todo, solo somos humanos.
Nadie es perfecto todo el tiempo
Pero tienes que aferrarte fuerte como el infierno a tu sueño
Nunca es demasiado tarde bebé
tienes que ser fuerte
La vida es lo que tu haces de ella
estoy esperando
El amor está aquí, solo tómalo
lo que sea que este mal
No tardará mucho en hacerlo bien
Podemos hacerlo bien esta noche
Veinte veinte visión
Mirando hacia atrás a nuestros errores
Pero cuando se trata de ahora no puedes ver directamente
tomar esta decisión
El cielo está aquí para que lo tomemos
Y el cielo no esperará
tomar esta decisión
El cielo está aquí para que lo tomemos
Y el cielo no esperará