Traducción de la letra de la canción Sometimes When We Touch - Bonnie Tyler

Sometimes When We Touch (original)

You ask me if I love you and I choke on my reply
Oh, I’d rather hurt you honestly than mislead you with a lie
But who am I to judge you on what you say or do?
I’m only just beginning to see the real you, oh
But sometimes when we touch, the honesty’s too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance and all of its strategy leaves me battling with my pride
But through the insecurities some tenderness survives
But I’m just another singer still trapped within my truth
I’m a hesitant prize fighter still trapped within my youth
But oh, sometimes when we touch, oh, the honesty’s too much
Oh, and I, I’ve to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die until we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Oh, I wanna hold you till I die until we both break down and cry
And I have to close my eyes and hide
Oh, I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Oh, sing the song
Hold you till I die, both break down and cry
Oh, and I, I have to close my eyes and hide
Oh, I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides, ooh, ooh, oh, oh
Oh, I wanna hold you till, till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

(traducción)

Me preguntas si te amo y me ahogo con mi respuesta
Oh, prefiero lastimarte honestamente que engañarte con una mentira
Pero, ¿quién soy yo para juzgarte por lo que dices o haces?
Apenas estoy empezando a ver tu verdadero yo, oh
Pero a veces, cuando nos tocamos, la honestidad es demasiado
Y tengo que cerrar los ojos y esconderme
Quiero abrazarte hasta que muera, hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Quiero abrazarte hasta que el miedo en mí desaparezca
El romance y toda su estrategia me deja batallando con mi orgullo
Pero a través de las inseguridades algo de ternura sobrevive
Pero solo soy otro cantante aún atrapado dentro de mi verdad
Soy un boxeador vacilante todavía atrapado en mi juventud
Pero oh, a veces cuando nos tocamos, oh, la honestidad es demasiado
Oh, y yo, tengo que cerrar los ojos y esconderme
Quiero abrazarte hasta que muera hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Quiero abrazarte hasta que el miedo en mí desaparezca
Oh, quiero abrazarte hasta que muera hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Y tengo que cerrar los ojos y esconderme
Oh, quiero abrazarte hasta que muera, hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Quiero abrazarte hasta que el miedo en mí desaparezca
Oh, canta la canción
Sostenerte hasta que muera, ambos se derrumban y lloran
Ah, y yo, tengo que cerrar los ojos y esconderme
Oh, quiero abrazarte hasta que muera, hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Quiero abrazarte hasta que el miedo en mí desaparezca, ooh, ooh, oh, oh
Oh, quiero abrazarte hasta, hasta que muera, hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Quiero abrazarte hasta que el miedo en mí desaparezca