Traducción de la letra de la canción Stubborn - Bonnie Tyler

Stubborn (original)

Loving you not easy, you make me fall to pieces
So many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out, the truth is I still stick around
Is it love or just a sick obsession
Like a pitbull under attack
I won’t back down no I’ll never make a turn
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Like a fighter down for the count
I’ll get back up and stand my ground, cos I’m not done
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Loving you not easy, I tell you this sincerely
I guess it says more about me
But sometimes you notice that your my only focus
No matter what you put me through
You know it’s so wrong, I guess it’s more I’ll ever learn
I should be longer, longer!
Like a pitbull under attack
I dig my heels along the way, you and everyone says to one
Cos when it comes to you I’m STUBBOOORN!

(traducción)

Amarte no es fácil, me haces pedazos
Tantas veces las piezas simplemente no encajan
Digo que me voy, la verdad es que todavía me quedo
¿Es amor o solo una obsesión enfermiza?
Como un pitbull bajo ataque
No retrocederé, no, nunca daré un giro
¡Porque cuando se trata de ti soy terco!
Como un luchador fuera de combate
Me levantaré y me mantendré firme, porque no he terminado
¡Porque cuando se trata de ti soy terco!
Amarte no es fácil, te lo digo con sinceridad
Supongo que dice más sobre mí
Pero a veces notas que eres mi único enfoque
No importa lo que me hagas pasar
Sabes que está tan mal, supongo que es más lo que aprenderé
¡Debería ser más largo, más largo!
Como un pitbull bajo ataque
Me clavan los talones en el camino, tú y todos le dicen a uno
¡Porque cuando se trata de ti, soy OBSTÁCULO!