Traducción de la letra de la canción Sunshine - Bonnie Tyler

Sunshine (original)

I guess it’s time I finally learn to breathe again
I guess that I should try my best and smile again
I was broken down in so many pieces
But now
I’m at peace with myself
I’m at peace with myself
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I didn’t recognize the face in front of me
The reflection of somebody I didn’t want to be
I guess I forgot how good it felt to just be happy
And now there’s no turning back
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I remember the storm but I’ll erase all the grey skies
No more grey skies, no
Stop ignoring the rainbows
And just leave me life in the sunshine
Cause we all need sunshine yeah
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine
(I've been lost with the pain) My Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine

Sunshine (traducción)

Supongo que es hora de que finalmente aprenda a respirar de nuevo
Supongo que debería hacer mi mejor esfuerzo y sonreír de nuevo
Me rompieron en tantos pedazos
Pero ahora
estoy en paz conmigo mismo
estoy en paz conmigo mismo
Me ha atrapado la lluvia
demasiadas veces
He estado perdido con el dolor que tuve que ocultar
Me sentía pero no podía moverme, forzado como una estatua
Huyendo de la verdad de que no puedo sentirme solo
Ahora no viviré sin mi Sunshine
No reconocí la cara frente a mí.
El reflejo de alguien que no quería ser
Supongo que olvidé lo bien que se siente ser feliz
Y ahora no hay vuelta atrás
Me ha atrapado la lluvia
demasiadas veces
He estado perdido con el dolor que tuve que ocultar
Me sentía pero no podía moverme, forzado como una estatua
Huyendo de la verdad de que no puedo sentirme solo
Ahora no viviré sin mi Sunshine
Recuerdo la tormenta pero borraré todos los cielos grises
No más cielos grises, no
Deja de ignorar los arcoíris
Y déjame la vida bajo el sol
Porque todos necesitamos sol, sí
Me ha atrapado la lluvia
demasiadas veces
He estado perdido con el dolor que tuve que ocultar
Me sentía pero no podía moverme, forzado como una estatua
Huyendo de la verdad de que no puedo sentirme solo
Ahora no viviré sin mi Sunshine
(Me ha atrapado la lluvia) Sol
(He estado perdido con el dolor) My Sunshine
(Me ha atrapado la lluvia) Sol