Traducción de la letra de la canción When I Close My Eyes - Bonnie Tyler

When I Close My Eyes (original)

I never knew that I was standing in the rain
My mind was wandering back to you again
There’s a thousand miles between us
Though it feels a thousand more
Cos tonight I sleep alone
I never realized how time could drag on
Never thought about how long the days are
And I never heard my heart beat
Till the first night you were gone
Then I know I was alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you
I could see miracles
They wouldn’t mean a thing
I don’t want memories
If you’re not part of them
Any photograph without you
Would never grace my wall
I don’t wanna stand alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you
Then I see you there
And I visualize, both of us touching, both of us touching
Then I hold you here
Can feel you now, I’m lost in the moment, lost in the moment
And I can’t let go cos I won’t let go
I will keep holding, I will keep holding
When I clear my yes, to wipe away the tears
Everything shatters, everything’s gone
And I never heard my heart beat, till the first night you were gone
I never felt so lonely, I didn’t want to be alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you

(traducción)

Nunca supe que estaba parado bajo la lluvia
Mi mente estaba vagando de vuelta a ti otra vez
Hay mil millas entre nosotros
Aunque se siente mil más
Porque esta noche duermo solo
Nunca me di cuenta de cómo el tiempo podría prolongarse
Nunca pensé en lo largos que son los días
Y nunca escuché mi corazón latir
Hasta la primera noche que te fuiste
Entonces sé que estaba solo
Cuando cierro los ojos y pienso en ti
No me siento tan mal, no me siento tan triste
Cuando te necesito aquí, todo lo que hago
cierro mi si
Entonces estoy contigo
pude ver milagros
No significarían nada
no quiero recuerdos
Si no eres parte de ellos
Cualquier fotografía sin ti
Nunca adornaría mi pared
No quiero estar solo
Cuando cierro los ojos y pienso en ti
No me siento tan mal, no me siento tan triste
Cuando te necesito aquí, todo lo que hago
cierro mi si
Entonces estoy contigo
Entonces te veo allí
Y me visualizo, los dos tocándonos, los dos tocándonos
Entonces te tengo aquí
Puedo sentirte ahora, estoy perdido en el momento, perdido en el momento
Y no puedo dejarlo ir porque no lo dejaré ir
Seguiré aguantando, seguiré aguantando
Cuando aclaro mi sí, para enjugar las lágrimas
Todo se rompe, todo se ha ido
Y nunca escuché los latidos de mi corazón, hasta la primera noche que te fuiste
Nunca me sentí tan solo, no quería estar solo
Cuando cierro los ojos y pienso en ti
No me siento tan mal, no me siento tan triste
Cuando te necesito aquí, todo lo que hago
cierro mi si
Entonces estoy contigo