Traducción de la letra de la canción When the Lights Go Down - Bonnie Tyler

When the Lights Go Down (original)

We look around in this place we live
We both know we've got no way out
Every time I see your face, I know I've let you down
I used to work every hour God sends
Ah, baby, those were the days to remember
Now I just sit with the TV blasting our glory songs
I tried so hard to make you happy
But it all just seemed to fade away
I got nothing left to give you anymore
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
Remember back when we were young and free
Back when we cradled our hopes and our dreams
Every day we lived was for each other, babe
I see your face in the morning sun now
And wonder what this day will bring
One day I'll make it all just like it used to be
Because I still believe we can make it somehow
I still believe in the love we have
We're gonna have it all just like it used to be
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears

When the Lights Go Down (traducción)

Miramos a nuestro alrededor en este lugar donde vivimos
Ambos sabemos que no tenemos salida
Cada vez que veo tu cara, sé que te he defraudado
Solía ​​​​trabajar cada hora que Dios envía
Ah, nena, esos fueron los días para recordar
Ahora solo me siento con la televisión a todo volumen nuestras canciones de gloria
Traté tanto de hacerte feliz
Pero todo parecía desvanecerse
Ya no tengo nada que darte
Y cuando las luces se apagan
Sacaremos la radio al porche trasero
Bailaremos muy lento
Hasta que todo este mundo desaparezca
Recuerda cuando éramos jóvenes y libres
Cuando acunábamos nuestras esperanzas y nuestros sueños
Cada día que vivimos fue el uno para el otro, nena
Veo tu cara en el sol de la mañana ahora
Y me pregunto qué traerá este día
Un día lo haré todo como solía ser
Porque todavía creo que podemos hacerlo de alguna manera
sigo creyendo en el amor que nos tenemos
Vamos a tenerlo todo como solía ser
Y cuando las luces se apagan
Sacaremos la radio al porche trasero
Bailaremos muy lento
Hasta que todo este mundo desaparezca
Y cuando las luces se apagan
Sacaremos la radio al porche trasero
Bailaremos muy lento
Hasta que todo este mundo desaparezca
Y cuando las luces se apagan
Sacaremos la radio al porche trasero
Bailaremos muy lento
Hasta que todo este mundo desaparezca