Traducción de la letra de la canción Wings - Bonnie Tyler

Wings (original)

You came from nowhere
And pushed back the sky
I didn’t want to go there
I preferred to deny
I thought — love was for dreamers
Angels and fools
I’d had my fill of schemers
Life was so cruel…
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
I was picking up the pieces
Of a so-called broken heart
Then you proved the best release is
A «brand new start»
Ah, 'cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Funny how we don’t know — what’s to come —
Ooh yeah
Just when we think the party’s over —
You know, the party’s just begun
'Cos you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — ooo — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground

Wings (traducción)

Viniste de la nada
Y empujó hacia atrás el cielo
yo no queria ir ahi
Preferí negar
Pensé que el amor era para soñadores
Ángeles y tontos
Me había llenado de intrigantes
La vida era tan cruel...
Entonces me hiciste volar
me diste alas
Me hizo querer probar, mil cosas
Que pensé que nunca haría
Hasta que atrapé, la primera vez que te vi
yo estaba recogiendo los pedazos
De un llamado corazón roto
Entonces demostraste que el mejor lanzamiento es
Un «nuevo comienzo»
Ah, porque me haces volar
Tu me das alas
Me envías alto, por encima de todas esas cosas.
Que pensé que me mantendría abajo
Pero con estas alas estoy fuera del suelo
Es curioso cómo no sabemos, lo que está por venir,
oh si
Justo cuando creemos que la fiesta ha terminado,
Ya sabes, la fiesta acaba de empezar.
Porque me hiciste volar
me diste alas
Me hizo querer probar, mil cosas
Que pensé, ooo, que nunca haría
Hasta que atrapé, la primera vez que te vi
Porque me haces volar
Tu me das alas
Me envías alto, por encima de todas esas cosas.
Que pensé que me mantendría abajo
Pero con estas alas estoy fuera del suelo
Entonces me hiciste volar
me diste alas
Me hizo querer probar, mil cosas
Que pensé que nunca haría
Hasta que atrapé, la primera vez que te vi
Porque me haces volar
Tu me das alas
Me envías alto, por encima de todas esas cosas.
Que pensé que me mantendría abajo
Pero con estas alas estoy fuera del suelo