Traducción de la letra de la canción Yesterday Dreams - Bonnie Tyler

Yesterday Dreams (original)

Lonely summer needing rain, standing quietly going insane
Said, «I love you», you never heard a word
Memories that still cause pain, I lost the feeling I can’t explain
Still I need you, don’t that seem absurd?
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again, Yeah
Fading pictures in my mind, another place, another time
It’s the same old song, just another melody
Don’t ask me 'cause I don’t want to say
He’s the reason that keeps me away
I won’t go through it again, but you don’t even see what I mean
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again
I don’t want to lie awake with you at night and wonder why
Looking at your hurting eyes and asking me if it’s all a lie
Perfect pattern of part-time love
Always aware we’re gonna make it above
What I lost before taking us both nowhere
What you’re askin' I can’t give, pick up the pieces that’ll let you live
And don’t ever look back 'cause I won’t even be there
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again

(traducción)

Verano solitario que necesita lluvia, de pie en silencio volviéndose loco
Dijiste, "te amo", nunca escuchaste una palabra
Recuerdos que aún causan dolor, perdí el sentimiento que no puedo explicar
Todavía te necesito, ¿no te parece absurdo?
Sueños destrozados en mi corazón, siempre nos van a separar
Haciendo que sea tan difícil empezar todo de nuevo
Sueños de ayer, sueños de ayer
Aquí vienen de nuevo, sí
Imágenes que se desvanecen en mi mente, otro lugar, otro tiempo
Es la misma vieja canción, solo otra melodía
No me preguntes porque no quiero decir
Él es la razón que me mantiene alejado
No volveré a pasar por eso, pero ni siquiera ves lo que quiero decir.
Sueños destrozados en mi corazón, siempre nos van a separar
Haciendo que sea tan difícil empezar todo de nuevo
Sueños de ayer, sueños de ayer
Aquí vienen de nuevo
No quiero quedarme despierto contigo por la noche y preguntarme por qué
Mirando tus ojos lastimados y preguntándome si todo es mentira
Patrón perfecto de amor a tiempo parcial
Siempre conscientes de que lo lograremos arriba
Lo que perdí antes de llevarnos a ambos a ninguna parte
Lo que estás pidiendo no puedo dar, recoge las piezas que te permitirán vivir
Y nunca mires atrás porque ni siquiera estaré allí
Sueños destrozados en mi corazón, siempre nos van a separar
Haciendo que sea tan difícil empezar todo de nuevo
Sueños de ayer, sueños de ayer, aquí vienen de nuevo
Sueños de ayer, sueños de ayer, aquí vienen de nuevo
Sueños de ayer, sueños de ayer, aquí vienen de nuevo