Traducción de la letra de la canción Ali Babas Camel - Bonzo Dog Band

Ali Babas Camel (original)

You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…

(traducción)

Has oído hablar de Ali Baba
Cuarenta ladrones tuvo
Por lo que todos queremos
mucho lsd
También tenía un camello.
Lo robó de un zoológico
Cómo amaba al camello
Y el camello también lo amaba
(¡Oh, cómo amaba el camello a Alí Babá!)
El camello de Ali Baba amaba tanto a Ali Baba
No importa a dónde fuera, el camello tenía que ir
Algunos dicen que está en el cielo, pero esto sé que es verdad
Dondequiera que creas que Ali ha ido, su camello también ha ido allí
Cruzando el ecuador, oh, qué calor hacía
El pobre viejo Ali Baba maldijo y juró porque
Tenía mucha sed, y todo el mundo sabe
Es horrible caminar kilómetros con arena entre los dedos de los pies.
(¡Oh, cómo amaba el camello a Alí Babá!)
El camello de Ali Baba se dio la vuelta y le lamió la mano.
Él dijo: «Oh, Ali Baba, ciertamente entiendo
Debemos encontrar un oasis y conseguir un trago de alguna manera
Pero escucha, escucho las campanas del templo, todas estarán abiertas ahora.»
(Bleah bleah. Cerveza gloriosa, te llena con ella… aaahh)
Entraron para las carreras y los deportes del desierto
Ahí va el camello de Ali en sus mugrientos pantalones cortos de algodón
El motor de arranque disparó su pistola contra la liebre de los camellos.
El camello de Alí Babá gana por medio pelo de camello
(¡Oye, Ali Baba! ¡Oye, Ali Baba! ¡Tu camello te ama! ¡Tu camello te ama!)
El camello de Ali Baba había corrido millas y millas
Su cola apuntaba hacia atrás, así sonríe un camello
Pero Ali y su camello estaban sin aliento.
Habían corrido tan lejos, habían amado tanto
Ellos mismos se rieron hasta la muerte
Oh, reúnanse alrededor de la fogata, canten un roundelay
Pero no cantes fuera de tono, ahora (¡Porque los huevos son baratos hoy!)
Canta de Ali Baba, canta sobre sus hombres
Canta sobre su camello, luego canta todo de nuevo
(Ay, cómo amaba el camello a Alí Babá)
El camello de Ali Baba amaba tanto a Ali Baba
No importa a dónde fuera, ese camello tenía que ir
Algunos dicen que está en el cielo, pero esto también lo sé
Dondequiera que creas que Ali ha ido, su camello ha ido a...