Letras de Bladerunner 18 - BOOKER, IROH

Bladerunner 18 (original)

Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я залипаю на рекламу, спичка, мотылёк
Гладит мои джинсы, ищет мой кошелёк
Пластиковый мир — холодный полуфабрикант
Набиваю себя им, жгу глаза в экран
О да!
Это жизнь на бегу, моя цель улыбается мне через петлю
Моё имя — штрихкод, килограмм в пакет
Они берут мою плоть и улыбаются мне
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Стерильность, безразличие, фон
Мягкие углы, ледяное стекло
Мегаполис выпивает тебя, если столько потреблять, что не страшно терять
И мы пиксели на мониторе с порнухой
Кусочки мяса в этом баре винеоновой кухни,
А на кровати — глаза цвета молока
Липну в сахар паутины, в ожидании паука
И назад — не вариант, машу ногами, будто мотаюсь по делам
И будильник расколет череп на 2, надо успеть, но я не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
На колёса, молодой, не надо много вопросов
Твоя обувь — это маска на глаза, а не кроссы
Тебя обули и меня обуют, это не беда
Не бухаю — выпиваю, чтобы им не доверять
Одинаковые дни, рядом девочки-ночнушки
Под глазами синь, бегу туда, где стану лучше
Если время — шлюха, то мне нужен её сутер
Туда или в меня, ведь не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х7)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу (х8)

(traducción)

Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x3)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Me atengo a la publicidad, partido, polilla
Planchando mis jeans, buscando mi billetera
El mundo del plástico es un semifabricante en frío
Me lleno de eso, me quemo los ojos en la pantalla
¡Oh sí!
Es la vida en fuga, mi objetivo me sonríe a través de la soga
Mi nombre es un código de barras, un kilogramo por paquete
Toman mi carne y me sonríen
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x3)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x3)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Esterilidad, indiferencia, antecedentes.
Esquinas blandas, vaso de hielo.
La metrópoli te bebe si consumes tanto que no da miedo perder
Y somos pixeles en un monitor con porno
Trozos de carne en este bar de cocina de vino
Y en la cama - ojos del color de la leche
Me pego al azúcar de la telaraña, esperando a la araña
Y volver no es una opción, agito mis piernas, como si estuviera corriendo por negocios
Y el despertador partirá el cráneo en 2, tengo que llegar a tiempo, pero no sé dónde
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x3)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x3)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
Sobre ruedas, joven, no necesitas muchas preguntas
Tus zapatos son un antifaz, no zapatillas
Te ponen y me van a poner, no importa
No bebo, bebo para no confiar en ellos.
Los mismos días, junto a las chicas del camisón
Bajo los ojos azules, corro hacia donde estaré mejor
Si el tiempo es una puta, entonces la necesito más
Allí o dentro de mí, porque no sé dónde
Estoy corriendo, pero no sé a dónde (x7)
Círculos bajo los ojos, una daga bajo los pies
yo corro (x8)