Traducción de la letra de la canción Корка хлеба - BOOKER

Корка хлеба (original)

Я черствый, как корка хлеба
Несъедобный, как корка хлеба, в сытый лощеный год
Я черный, как корка хлеба
Я горький, как корка хлеба
И вряд ли кто-то там ждет, где пьют вино и фрукты на обед
Париж, Версаль, штукатурка падает со стен
Косые крыши, мелкие домишки
С балкончиков которых самый приобычный женский голос
Звучит как пение сирен
Цветастые, легки из сарафаны,
А мысли не просты как фотографии на пленку
В краю веселых, беззаботных, пьяных, никто бокал свой не закусит хлебной коркой,
Но видимо сейчас, и видно здесь
Я размакаю, чувствам мне не занимать
Так если тебе нечего вдруг станет есть, в голодный год, я буду тебя ждать

Корка хлеба (traducción)

Estoy duro como una corteza de pan
Incomible, como una corteza de pan, en un año pulido bien alimentado
soy negro como una corteza de pan
Estoy amargo como una corteza de pan
Y casi nadie espera allí, donde beben vino y fruta para el almuerzo.
París, Versalles, yeso cae de las paredes
Techos inclinados, casas pequeñas
Desde los balcones de los que la voz femenina más insólita
Suena como las sirenas
Colorido, ligero de vestidos de verano,
Y los pensamientos no son simples como fotografías en película
En la tierra de la gente alegre, despreocupada, borracha, nadie muerde su vaso de corteza de pan,
Pero al parecer ahora, y visto aquí
Estoy mojando, no me importan los sentimientos
Entonces, si de repente no tienes qué comer, en un año de hambre, te esperaré.