Traducción de la letra de la canción О дураках и молниях - BOOKER

О дураках и молниях (original)

Знаешь, про что песня «Дурак и молния»
Группы «Король и Шут»?
Я бы посоветовал тебе ее послушать, но
Ты все равно этого не сделаешь, так что
Лучше расскажу
Она про человека, одержимого безумной идеей
Идеей обладания тем, чем обладать нельзя
Идеей поймать то, что иногда даже трудно увидеть
Тем, что ослепит тебя, если ты подойдешь слишком близко
И убьет тебя, если дотронешься
И над этим человеком смеются все те, кто его окружает
Отдают должное его изобретательности, но
Продолжают хохотать
Никто в него не верит
И уж точно никто не желает ему удачи
Хотя бы потому, что его удача осветит их собственную трусость и слабость
Вот они все
И когда вспышка в очередной раз целует землю
Темно-синяя пелена расступается, и ты видишь их лица:
Молодые и старые, добрые и злые, умные и глупые
Все они здесь
И они щурятся, но смотрят, пялятся во все глаза,
А там, на холме, как городской сумасшедший:
Смешной и страшный
Стоит дурак
В его голове дикими ударами пульса стучит цель
Она сушит его губы, дрожит его колени, трясет его руки
Колотит его сердце
И для него, всех тех зрителей просто нет
И не важно, сможет ли он поймать молнию
Превратит ли она его в уголек
Или покорно свернется в его ладонях
Важно только то, где он, почему и с кем,
А он там, на вершине холма, потому, что не может по другому
И они там только вдвоем:
Дурак и Молния

О дураках и молниях (traducción)

¿Sabes de qué trata la canción "The Fool and the Lightning"?
Grupos "Korol i Shut"?
Te aconsejo que lo escuches, pero
No lo harás de todos modos, así que
Mejor dile
Se trata de un hombre obsesionado con una idea loca.
La idea de tener lo que no se puede tener
La idea de atrapar lo que a veces es incluso difícil de ver.
El que te cegará si te acercas demasiado
Y matarte si tocas
Y todos los que le rodean se ríen de este hombre
Dar crédito a su ingenio, pero
sigue riendo
nadie cree en el
Y seguro que nadie le desea buena suerte.
Aunque solo sea porque su suerte iluminará su propia cobardía y debilidad.
aqui estan todos
Y cuando el flash vuelve a besar el suelo
El velo azul oscuro se abrió y ves sus rostros:
Jóvenes y viejos, buenos y malos, inteligentes y estúpidos.
todos ellos están aquí
Y entrecierran los ojos, pero miran, miran con todos sus ojos,
Y allí, en la colina, como un loco de ciudad:
divertido y aterrador
Vale la pena un tonto
En su cabeza, con latidos salvajes del pulso, el objetivo golpea
Ella seca sus labios, sacude sus rodillas, sacude sus manos
Su corazón está latiendo
Y para él, todos esos espectadores simplemente no existen.
Y no importa si puede atrapar un rayo
¿Lo convertirá en una brasa?
O humildemente acurrucarse en sus palmas
Lo único que importa es dónde está, por qué y con quién,
Y él está allí, en la cima de la colina, porque no puede evitarlo.
Y están ahí solo ellos dos:
Loco y relámpago