Traducción de la letra de la canción Первым - BOOKER

Первым (original)

Первым
Первым
Первым
Должен быть первым, первым
Должен быть первым, сука!
Да, я должен быть первым, бой!
Тсс
Видишь меня ночью: я с бутылкой, одиночка
Расписал твою подругу, та запомнила мой почерк
Чтоб поставить на мне точку, ты встаешь на табуретку (малой!)
Если включишь мои треки, у тебя взорвется лэптоп
Пистолет с коньяком, вся обойма
Поверь, я стреляю себе в голову, будто Ко-БЭЙН-БЭЙН-БЭЙН
Эй там, я сломал вашей игре хребет, будто она Бэтмен
И поверь мне не просто для галочки
Ты с корешами гоняешь в Таиланд, но там ешь только тайские палочки cut this shit
Будто трост, на котором ты весишь
Знаешь, кто тут босс?
(это я!)
Кофе принеси
Вы скучали по тому, как я гоняю по битам
Будто я безумный Макс, так лови мой стиль (безумный макс, убей их!)
Наперегонки со своей кукухой, каждый live — suicide, будто Элис Купер
Это Фреди Букер, запирайте по домам своих деток, ведь иначе на концертах они
спалят все дотла!
Я сорви голова
Детка лежи смирно, называй меня Ламар (humble)
Медленно схожу с ума, с кучей ебли и бухла (о чёрт!)
Открываю сразу два, лью в себя, как водопад
Окей, новый день
Их оставил не удел
Да, я дал им прикурить, будто бы я Прометей (прикурить, сука!)
Сотни литров и блядей, для меня и для друзей
Это праздник всегда со мной, будто я Хемингуэй
Окей
Мон шер
Погоди
Положил в гроб их, это не drop dead, это d drop (сд!)
Мой рок-н-ролл — это цель и стредство
Я хочу быть первым, я беру их место
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым
Всегда первым
Каждый день недели
Утро, вечер, ночь, день ли кого ебет?
Ведь в голове вечно:
Концерт, деньги, альбом, трек, бит стучит, бэнгер
Нет времени
Семье?
Да тут лишь на еблю
Пару стопарей крепких, поспать мельком
Содрать веки с глаз, в цвет яблок у Евы
И опять без за уе, за морковкой на удочке
И я вижу светлое будущее: успех, кэш, тот заветный фейм, полный зал огней,
пьедестал
Теперь ты можешь передохнуть
Или нет?
Ведь они не могут дольше терпеть
Хотят еще трек, хотят еще клип, хотят еще баттл
Да что угодно, лишь бы ты только их любил
Любил всем сердцем и плевать, что ты и так им
Как официант, подаешь куски себя:
Ноги, руки, ребра, губы
Кушайте
Ешьте
Да жрите, блять!
Мне не жалко ни капли!
Возьмите все до последнего peso
Суньте в пасть и сжуйте в массу, и смешайте с собственным весом
Вот и нет меня!
Больше нет меня!
Ни хорошего!
Ни плохого!
Ждут шалавы в теплых кроватях
Ждет на баре вискарь с кока-колой
Ждут кроссовки, разбитые начисто
Ждет приятное телу пальто
Ждут соц.
сети: вк, инстач, телеграмм, даже твиттер
Смартфон и микро на студийке томятся
Считает часы недобитая пачка курева
Притаившись в тиши ждет сцена и зал, только я не войду в него
Больше нет меня!
Ни хорошего!
Ни плохого!
Нет ни вздоха, ни шага!
И эхом в парадных уже не танцуем мой голос!
Но толпа меня не переварит
Прожует, обожжет и выплюнет!
На обочину!
На окраину!
Отдохнул чуток?
А теперь твори!

(traducción)

Primero
Primero
Primero
Tengo que ser el primero, el primero
¡Tengo que ser la primera perra!
Sí, debo ser el primero, ¡lucha!
Shh
Mírame de noche: estoy con una botella, un solitario
Pintó a tu novia, se acordó de mi letra
Para acabar conmigo, te subes a un taburete (¡pequeño!)
Si enciendes mis pistas, tu laptop explotará
Pistola con coñac, clip completo
Confía en mí, me tiro en la cabeza como Ko-Bane-Bane-Bane
Hola, rompí la espalda de tu juego como si fuera Batman
Y créanme, no solo para mostrar
Vas a Tailandia con tus amigos, pero solo comes palitos tailandeses allí, corta esta mierda.
Como un bastón sobre el que pesas
¿Sabes quién es el jefe aquí?
(¡Este soy yo!)
trae cafe
¿Te perdiste cómo superé los latidos?
Como si fuera Mad Max, así que atrapa mi estilo (Mad Max, ¡mátalos!)
Corriendo con tu cuco, cada vida es un suicidio como Alice Cooper
Habla Freddie Booker, encierra a tus hijos en casa, de lo contrario estarán en conciertos.
¡quema todo hasta los cimientos!
te arranco la cabeza
Bebé quédate quieto, llámame Lamar (humilde)
Lentamente volviéndose loco con mucha mierda y alcohol (¡oh mierda!)
Abro dos a la vez, me derramo como una cascada
bueno, nuevo dia
Se quedaron sin destino
Sí, les di una luz, como si fuera Prometeo (¡enciéndela, perra!)
Cientos de litros y putas, para mi y para los amigos
Estas vacaciones siempre están conmigo, como si fuera Hemingway
DE ACUERDO
monte cher
Espera un minuto
Ponlos en el ataúd, esto no es drop dead, esto es d drop (¡sd!)
Mi rock and roll es la meta y el medio
Quiero ser el primero, tomo su lugar
¡Primero!
¡Debe ser el primero!
¡Soy tan blanco que debería ser el primero!
¡Primero!
¡Debe ser el primero!
¡Soy tan blanco que debería ser el primero!
¡Primero!
¡Debe ser el primero!
¡Soy tan blanco que debería ser el primero!
¡Primero!
¡Debe ser el primero!
¡Soy tan blanco que debería ser el primero!
¡Primero!
tengo que ser el primero
Siempre primero
Cada día de la semana
Mañana, tarde, noche, ¿a quién le importa el día?
Después de todo, en mi cabeza para siempre:
Concierto, dinero, álbum, pista, golpe golpes, banger
No hay tiempo
¿Familia?
Si, aqui solo pa joder
Un par de paradas fuertes, dormir brevemente
Arrancar los párpados de los ojos, el color de las manzanas de Eva
Y otra vez sin vosotros, por una zanahoria en una caña de pescar
Y veo un futuro brillante: éxito, dinero en efectivo, esa preciada fama, un salón lleno de luces,
pedestal
Ahora puedes tomar un descanso
¿O no?
Porque no pueden soportarlo más
Quieren otra pista, quieren otro clip, quieren otra batalla
Sí, cualquier cosa, siempre y cuando solo los ames.
Amado con todo mi corazón y no me importa lo que eres y así a ellos
Como un camarero, sirviendo pedazos de ti mismo:
Piernas, brazos, costillas, labios.
Come
Come
¡Sí, a la mierda!
¡No me arrepiento ni un poco!
Toma hasta el último peso
Métete en la boca y mastica hasta formar una masa, y mézclalo con tu propio peso.
¡Aquí no estoy!
¡No hay más yo!
¡No está bien!
¡No está mal!
Putas están esperando en camas calientes
Whisky con Coca-Cola está esperando en el bar
Esperando zapatillas destrozadas
Esperando un abrigo agradable al cuerpo
esperando redes sociales
redes: vk, instach, telegram, incluso twitter
Smartphone y micro languidecen en el estudio
El paquete de humo inacabado cuenta las horas
Acechando en silencio, el escenario y la sala están esperando, solo que no entraré.
¡No hay más yo!
¡No está bien!
¡No está mal!
¡Sin aliento, sin paso!
¡Y ya no bailamos mi voz con eco en las puertas de entrada!
Pero la multitud no me digerirá
¡Mastica, quema y escupe!
¡Por el lado!
¡A las afueras!
¿Descansaste un poco?
¡Y ahora crea!