Traducción de la letra de la canción She Don't Love Me - Boosie Badazz, Chris Brown

She Don't Love Me (original)

Oh I know, na na na
You see who’s real
Oh girl
I been looking for somebody who gon' hold me down in this cold world
Where you girl?
Oh
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, if she did then why she say she do?
Oh, she don’t love me like she say she do
Oh, she don’t love me like she say she do
Oh, she don’t love me like she say she do
She don’t do the shit she say she do
Monday, she acting like she don’t really miss me
Tuesday, I feel a difference in her kiss
Wednesday, we sexing harder when we finish
Thursday she tripping, club all night Friday
Stand by me, Whitney and, be my rock girl
Paparazzi no freedom but at the house girl
And baby I don’t wanna leave ya, baby I don’t wanna leave
But baby, I don’t really need ya either
Front of Harlem, scared to love
Perfect career, perfect face and that ass, ooh I’m scared of her
Got too much to lose doing you but you worth it
If we make it we deserve it
(Let me tell you 'bout oh girl)
She say she me ride or die but she barely smile
Went to prison you acting different, where you at now?
I need a soldier, someone real, someone to come get me
When all odds against me, I need a Navy Seal
If that you can’t do, you don’t love me like you say you do
Loyal to your honesty, the only way we make it through
Sometimes, she be sweet as cotton candy
But most time, she look at me like she can’t stand me
I need sunshine, a bad chick to make me happy
Sexing keep me laughing, text me something nasty
System against me, the world call me an outcast
So I need a down chick, if you ain’t down you down bad

(traducción)

Oh, ya sé, na na na
Ves quién es real
Oh chica
He estado buscando a alguien que me sostenga en este mundo frío
¿Dónde estás chica?
Vaya
Oh niña, ella no me ama como dice que lo hace
Oh niña, ella no me ama como dice que lo hace
Oh niña, ella no me ama como dice que lo hace
Oh niña, si lo hizo, ¿por qué dice que lo hizo?
Oh, ella no me ama como dice que lo hace
Oh, ella no me ama como dice que lo hace
Oh, ella no me ama como dice que lo hace
Ella no hace la mierda que dice que hace
Lunes, ella actúa como si realmente no me extrañara
martes, siento una diferencia en su beso
Miércoles, tenemos sexo más duro cuando terminamos
Jueves ella tropezando, club toda la noche viernes
Quédate conmigo, Whitney y sé mi chica rockera
Paparazzi sin libertad pero en la casa chica
Y cariño, no quiero dejarte, cariño, no quiero irme
Pero cariño, yo tampoco te necesito
Frente a Harlem, asustado de amar
carrera perfecta, cara perfecta y ese trasero, ooh, le tengo miedo
Tengo mucho que perder haciéndote pero lo vales
Si lo logramos, nos lo merecemos
(Déjame contarte sobre oh chica)
Ella dice que me cabalga o muere, pero apenas sonríe
Fuiste a prisión actuando diferente, ¿dónde estás ahora?
Necesito un soldado, alguien real, alguien que venga a buscarme
Cuando todas las probabilidades están en mi contra, necesito un Navy Seal
Si eso no puedes hacer, no me amas como dices que lo haces
Leales a tu honestidad, la única forma en que lo logramos
A veces, ella es dulce como algodón de azúcar
Pero la mayor parte del tiempo, ella me mira como si no pudiera soportarme
Necesito sol, una chica mala para hacerme feliz
El sexo me hace reír, envíame un mensaje de texto con algo desagradable
Sistema en mi contra, el mundo me llama un paria
Así que necesito una chica deprimida, si no estás deprimida, estás deprimida