Traducción de la letra de la canción Like a Man - Boosie Badazz, Rich Homie Quan

Like a Man (original)

I was taught to be a man
Stand on my two feet just like a man
Take all of my losses like a man
Nigga say it face to face just like a man
Like a man (I stand up), like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man, like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man
When kids was playin' with unicorns, I was washin' cars tryna blow
Take a loss, get up and shake it off, and water whip the coke
No shoo-shooin', no not Boosie, to your face I’ll let you know
Treat a queen like a queen and a ho like a ho
Went to the pen and I stood on my own, too fat mouth
And slangin' shit, fist fights, bitch whatever that you want do
Auntie told me back down
I’m beatin' your ass, no exceptions
Uncle told me «Fight 'em
You can’t beat 'em, go and get your weapon»
My homies died, I stood up like a man
Do what you did to them, put that on Pimp, I don’t be playin'
Bossed up, every time some problems hit the fan
Me and my girl got a case
Your honor, that’s mine, give me that 8
Since 15 been takin' care of my mama manly
Never say the word «why"when it’s time to do for family
The way I was raised, my closest peers understand me
The man in my section like Glen Oaks is to Handy
You know they told me tell on Turk and Mel for lesser charges
Ask me what I want to say, I say I want to fuck your daughter
I was raised to get paid plenty ways like a man
Taught to get it out the mud cause they ain’t puttin' it in your hand
Beef came, I bring pain, Lord knows I never ran
Whole code up in the street, you never see me on the stand
System tried to convict me off testimony and lyrics, but I’m a G
Came home with my chest out, and it’s easy to see that
First and foremost, what’s your definition of a man?
They call y’all lil' money, that don’t make that boy no man
I be sittin' here countin' these racks all day, kinda hard for me to stand
And I don’t need no crutches, tell the ho bring them dutches
Oooh, oooh, oooh, it her from the back, got the pussy screamin' like
Oooh, oooh, oooh, was a virgin 'til I got my first pussy like a man
Got locked up, was movin' too fast, won’t you stick to the plan
Everything I do, boy you gotta know I do for the family
Gotta do it like a man
Mama ain’t have no help growin' up so I had to step up like a man
Can’t see my mama strugglin', I had to hit them streets like a man
Get caught doin' your crime, better do your time, like a man
Hundred thousand in my pants
Me and Boosie Badazz got a nigga feelin' like a man

(traducción)

Me enseñaron a ser un hombre
Párate en mis dos pies como un hombre
Toma todas mis pérdidas como un hombre
Negro dilo cara a cara como un hombre
Como un hombre (me levanto), como un hombre (me levanto)
Como un hombre (me levanto), como un hombre, como un hombre (me levanto)
Como un hombre (me levanto), como un hombre (me levanto)
Como un hombre (me pongo de pie), como un hombre
Cuando los niños jugaban con unicornios, yo estaba lavando autos tratando de explotar
Tome una pérdida, levántese y sacúdase, y el agua bate la coca
No shoo-shooin', no no Boosie, en tu cara te lo haré saber
Trata a una reina como una reina y a una puta como una puta
Fui a la pluma y me paré solo, boca demasiado gorda
Y slangin' mierda, peleas a puñetazos, perra lo que quieras hacer
la tía me dijo que retrocediera
Te estoy golpeando el culo, sin excepciones
El tío me dijo «Fight 'em
No puedes vencerlos, ve y consigue tu arma»
Mis homies murieron, me puse de pie como un hombre
Haz lo que les hiciste, pon eso en Pimp, no estoy jugando
Bossed up, cada vez que algunos problemas golpean el ventilador
Mi chica y yo tenemos un caso
Su señoría, eso es mío, dame ese 8
Desde los 15 he estado cuidando a mi mamá Manly
Nunca digas la palabra «por qué» cuando es hora de hacer por la familia
La forma en que me criaron, mis compañeros más cercanos me entienden
El hombre de mi sección como Glen Oaks es muy útil
Sabes que me dijeron que hablara con Turk y Mel por cargos menores
Pregúntame qué quiero decir, digo que quiero follar a tu hija
Me criaron para que me pagaran de muchas maneras como un hombre
Enseñado a sacarlo del barro porque no lo están poniendo en tu mano
Llegó la carne, traigo dolor, Dios sabe que nunca corrí
Código completo en la calle, nunca me ves en el estrado
El sistema trató de condenarme por el testimonio y la letra, pero soy un G
Llegué a casa con el pecho hacia fuera, y es fácil ver que
En primer lugar, ¿cuál es su definición de un hombre?
Les llaman pequeño dinero, eso no hace que ese chico no sea un hombre
Estaré sentado aquí contando estos estantes todo el día, un poco difícil para mí para estar de pie
Y no necesito muletas, dile a los holandeses que les traigan holandeses
Oooh, oooh, oooh, ella desde atrás, tiene el coño gritando como
Oooh, oooh, oooh, era virgen hasta que obtuve mi primer coño como un hombre
Me encerraron, se movía demasiado rápido, ¿no te apegarás al plan?
Todo lo que hago, chico, debes saber que lo hago por la familia
Tengo que hacerlo como un hombre
Mamá no tiene ayuda para crecer, así que tuve que dar un paso al frente como un hombre
No puedo ver a mi mamá luchando, tuve que ir a las calles como un hombre
Que te atrapen cometiendo tu crimen, mejor haz tu tiempo, como un hombre
Cien mil en mis pantalones
Boosie Badazz y yo tenemos un negro que se siente como un hombre