Traducción de la letra de la canción DAYS, MONTHS, YEARS - Booze & Glory

DAYS, MONTHS, YEARS (original)

He crossed the sea when he was 14
Just coins in a pocket and a place to sleep
Nothing but his hopes and dreams
And a whole lot ahead of him!
He found some work on the hull
Send money home when he could
He said he won’t be here too long
One day soon he’ll return!
Days turn into months turn into years
People come and and go but your still here
You still dream of going home some day
One day you’ll spread your wings and fly away!
He saw the sights of london town
With a wave at his back and a shovel in hand
Earning money here and there
But never enough for a boat fare!
He settled down and found a wife
Before you know it, kids arrived
They grew up quick and so did he
Now going home is just a dream!
Days turn into months turn into years
People come and and go but your still here
You still dream of going home some day
One day you’ll spread your wings and fly away!

DAYS, MONTHS, YEARS (traducción)

Cruzó el mar cuando tenía 14 años
Solo monedas en un bolsillo y un lugar para dormir
Nada más que sus esperanzas y sueños.
¡Y mucho por delante de él!
Encontró algo de trabajo en el casco.
Enviar dinero a casa cuando pueda
Dijo que no estará aquí mucho tiempo.
¡Un día pronto volverá!
Los días se convierten en meses se convierten en años
La gente va y viene, pero sigues aquí
Todavía sueñas con volver a casa algún día
¡Un día extenderás tus alas y volarás lejos!
Vio las vistas de la ciudad de Londres
Con un saludo a la espalda y una pala en la mano
Ganar dinero aquí y allá
¡Pero nunca lo suficiente para una tarifa de barco!
Se estableció y encontró una esposa.
Antes de que te des cuenta, llegaron los niños.
Crecieron rápido y él también.
¡Ahora ir a casa es solo un sueño!
Los días se convierten en meses se convierten en años
La gente va y viene, pero sigues aquí
Todavía sueñas con volver a casa algún día
¡Un día extenderás tus alas y volarás lejos!