Traducción de la letra de la canción Only Fools Get Caught - Skankan, Booze & Glory

Only Fools Get Caught (original)

I heard he’s doing alright now hard time inside tho
But he’s learnt his lesson now
But I’ll believe when I see it coz I know it ain’t that easy
Just to turn your back on it all
If all you ever knew from the day that you were born
Was to cheat, lie, fight and steal
Well your never gonna break it if you can’t earn it take it
Well life don’t work that way
Coz some people never change
Some people fade away
Some people break the rules
But only fools get caught
He was never gonna go clean, dragged up in the East End
What kind a start in life is that
He never did go well at school, in an out of borstal
But he learnt what he had to know
Coz if all you ever do from the day that you leave school
Is work hard and live the honest life
Well you’ll never get no thanks coz we’re all on the blag
And life just works that way
He' sitting at the bar now with some spanish tart
Soaking up the sun in Marbella
Coz he done a ronny biggs and he fucked off out of here
But he ain’t never coming back again
So if all you ever do is follow the rules
You’re never gonna get nowhere
So do as you please and take what you need
And make life work your way

(traducción)

Escuché que le está yendo bien, ahora es un momento difícil por dentro, aunque
Pero él ha aprendido su lección ahora
Pero creeré cuando lo vea porque sé que no es tan fácil
Solo para dar la espalda a todo
Si todo lo que supieras desde el día en que naciste
Era para engañar, mentir, pelear y robar
Bueno, nunca lo romperás si no puedes ganártelo, tómalo
Bueno, la vida no funciona de esa manera
Porque algunas personas nunca cambian
Algunas personas se desvanecen
Algunas personas rompen las reglas
Pero solo los tontos son atrapados
Él nunca iba a quedar limpio, arrastrado en el East End
¿Qué clase de comienzo en la vida es ese?
Nunca le fue bien en la escuela, en un reformatorio
Pero aprendió lo que tenía que saber
Porque si todo lo que haces desde el día que dejas la escuela
es trabajar duro y vivir una vida honesta
Bueno, nunca obtendrás un no gracias porque todos estamos en el blag
Y la vida simplemente funciona de esa manera
Ahora está sentado en el bar con una tarta española.
Tomando el sol en Marbella
Porque hizo un ronny biggs y se fue de aquí
Pero él nunca volverá de nuevo
Entonces, si todo lo que haces es seguir las reglas
Nunca vas a llegar a ninguna parte
Así que haz lo que quieras y toma lo que necesites
Y haz que la vida funcione a tu manera