Traducción de la letra de la canción SIMPLE - Booze & Glory

SIMPLE (original)

It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
When It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
But just you keep going
When there’s nothing left to do
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
Memories are fading
How did I end up here
I’m doing my best to forget the past
Because the pain’s too much to bare
See I’m not a bitter man
But I think I’ve had my share
Of put downs and shit hands
It can only get better from here
It’s never hit by miss
It can’t get any worse than this
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me

(traducción)

Todo parecía tan simple
Cuando yo era solo un niño
cuando está mal o bien
Era claro como blanco y negro
Y las respuestas las tenia todas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Bueno, no sabría mucho en absoluto
Pero sabría cuándo tomar una posición
Y como levantarse de una caída
Porque sé que no puedo ganarlos a todos
Cuando todo parecía tan simple
Cuando yo era solo un niño
cuando está mal o bien
Era claro como blanco y negro
Y las respuestas las tenia todas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Bueno, no sabría mucho en absoluto
Pero sabría cuándo tomar una posición
Y como levantarse de una caída
Porque sé que no puedo ganarlos a todos
Pero sigue adelante
Cuando no queda nada por hacer
A medida que los años me han pasado
He dejado de preguntar por qué estoy aquí
Yo era joven y lleno de sueños
Todos estos planes y grandes ideas
Pero ahora puedo ver
no hay esperanza para mi
los recuerdos se desvanecen
¿Cómo llegué aquí?
Estoy haciendo todo lo posible para olvidar el pasado
Porque el dolor es demasiado para soportar
Mira, no soy un hombre amargado
Pero creo que he tenido mi parte
De humillaciones y manos de mierda
Solo puede mejorar a partir de aqui
Nunca es golpeado por miss
No puede ser peor que esto
A medida que los años me han pasado
He dejado de preguntar por qué estoy aquí
Yo era joven y lleno de sueños
Todos estos planes y grandes ideas
Pero ahora puedo ver
A medida que los años me han pasado
He dejado de preguntar por qué estoy aquí
Yo era joven y lleno de sueños
Todos estos planes y grandes ideas
Pero ahora puedo ver
no hay esperanza para mi
no hay esperanza para mi
no hay esperanza para mi
no hay esperanza para mi
no hay esperanza para mi
no hay esperanza para mi