Traducción de la letra de la canción The Day I'm in My Grave - Booze & Glory

The Day I'm in My Grave (original)

Tools down, 5 O’clock, Friday is finally here
So fuck the job I’ve had enough, I just want a beer
Alright fell a i’ll have a pint of Stella and you better make it top
'Cos it’s 3 days till Monday and I ain’t gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Saturday down the local getting ready for the game
West Ham might let me down but I’ve got a plan
You know it ain’t easy being a sober Hammers fan
So I will drink myself 6ft underground
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Wake up, Monday morning with a headache yet again
I swear I’ll never touch a drop if West Ham win the game
But here’s the safest bet you’ll get from the betting shop
I’ll be at the bar on friday I’ll never gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave

The Day I'm in My Grave (traducción)

Herramientas abajo, 5 en punto, el viernes finalmente está aquí
Así que al diablo con el trabajo, he tenido suficiente, solo quiero una cerveza
Muy bien, me tomaré una pinta de Stella y será mejor que lo hagas arriba
Porque faltan 3 días para el lunes y no voy a parar
Porque soy un bebedor con el salario de un trabajador
Bueno, sé que no es muy inteligente gastar todo mi dinero en alcohol
Sé que no es demasiado inteligente, pero me queda todo por perder
Sé que no es demasiado inteligente y lo dejaré algún día.
Lo dejaré algún día... el día que sea mi tumba
Sábado por el local preparándose para el partido
West Ham podría defraudarme, pero tengo un plan
Sabes que no es fácil ser un fanático sobrio de los Hammers
Así que me beberé a 6 pies bajo tierra
Porque soy un bebedor con el salario de un trabajador
Bueno, sé que no es muy inteligente gastar todo mi dinero en alcohol
Sé que no es demasiado inteligente, pero me queda todo por perder
Sé que no es demasiado inteligente y lo dejaré algún día.
Lo dejaré algún día... el día que sea mi tumba
Despierta, el lunes por la mañana con dolor de cabeza una vez más
Juro que nunca tocaré una gota si West Ham gana el juego
Pero esta es la apuesta más segura que obtendrá de la tienda de apuestas
Estaré en el bar el viernes. Nunca voy a parar.
Porque soy un bebedor con el salario de un trabajador
Bueno, sé que no es muy inteligente gastar todo mi dinero en alcohol
Sé que no es demasiado inteligente, pero me queda todo por perder
Sé que no es demasiado inteligente y lo dejaré algún día.
Lo dejaré algún día... el día que sea mi tumba