Traducción de la letra de la canción Real World - Born Unique, Snowgoons

Real World (original)

Welcome to the real world… where things happen
Real madness, real savages still get to clappin'
You feel me, captain?
Dope boys dealin' packages
Stick-up kids practicin', the wait for taxi kids
Where everything is planned out, there’s no accidents
Drunk drivers crashin' whips, livin' life hazardous
And nothin' surprises me any more
Young killers strapped up ready for war, you ready, it’s on
You read for Born?
Ask yourself that
The realest in rap, some cats fearin' the track
Look they shook, know I’m a crook, be stealin' the cash
Full moon, Snowgoon, gutter bar wolfpack
No time to look back, look Jack, the kid never took crap
Catchin' jookz fast, yo Rock where the hooks at
Tell 'em why we crooked cats, okay 10 entertainment
Rap on smash get tooken back fast
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
And personally, I know you faggots wanna murder me
I feel the urgency, tryin to put me under surgery
State of emergency, for the record, y’all don’t worry me
Curse God, tell that Devil to come and bury me
Lost one of my mans last week so lately
I’ve been ridin around in black Jeeps, ready to blast heat
Cut up your body, throw the parts on a trash heap
And laugh about it over hashish, I’m so trashy
You wanna know what Born life about?
Come ask me
Show you firsthand, teach you how to clap heat
Shit — maybe I should write me a book
Title the joint «Born in Each Year: The Life of a Crook»
Don’t get it twisted dawg;
I ain’t as nice as I look
Hand skills like Nate Dogg, nice with the hooks
Fill the Dutch when forms meditate, get my think on
This winter the don’s back, catch me with the mink on
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Yeah, Entertainment, Born Unique
Snowgoons!
It’s love baby, uh-huh, worldwide
Geyeah…
Yeah…
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world

Real World (traducción)

Bienvenido al mundo real... donde suceden cosas
Locura real, los salvajes reales todavía pueden aplaudir
¿Me siente, capitán?
Chicos drogadictos repartiendo paquetes
Niños atracadores practicando, la espera de niños taxi
Donde todo está planificado, no hay accidentes
Conductores ebrios chocando látigos, viviendo la vida peligrosa
Y nada me sorprende más
Jóvenes asesinos atados listos para la guerra, tú listo, está en marcha
¿Lees para Born?
pregúntate eso
El más real del rap, algunos gatos temen la pista
Mira, se sacudieron, sé que soy un ladrón, estoy robando el efectivo
Luna llena, Snowgoon, barra de alcantarilla manada de lobos
No hay tiempo para mirar hacia atrás, mira Jack, el niño nunca tomó una mierda
Catchin 'jookz rápido, tu roca donde están los ganchos
Diles por qué engañamos a los gatos, está bien 10 entretenimiento
El rap en smash se recupera rápidamente
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Y personalmente, sé que ustedes maricas quieren asesinarme
Siento la urgencia, tratando de ponerme bajo cirugía
Estado de emergencia, para que conste, no me preocupen
Maldice a Dios, dile a ese Diablo que venga a enterrarme
Perdí a uno de mis hombres la semana pasada tan recientemente
He estado dando vueltas en Jeeps negros, listo para explotar el calor
Corta tu cuerpo, tira las partes en un basurero
Y ríete de eso con hachís, soy tan basura
¿Quieres saber de qué se trata Born life?
ven a preguntarme
Mostrarte de primera mano, enseñarte cómo aplaudir calor
Mierda, tal vez debería escribirme un libro
Titular el conjunto «Nacidos en cada año: la vida de un ladrón»
No lo entiendas torcido dawg;
No soy tan agradable como parezco
Habilidades manuales como Nate Dogg, bueno con los ganchos
Llena el holandés cuando las formas meditan, piensa en
Este invierno el don vuelve, atrápame con el visón puesto
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Sí, Entretenimiento, Born Unique
¡Snowgoons!
Es amor bebé, uh-huh, en todo el mundo
geyeah…
Sí…
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Bienvenido al mundo real, esto no es MTV
Esta es mi vida, derrámala en un MP3
Vacío tres, te dejo de rodillas
Pretender ser MC, vas a sentir el calor
Bienvenidos al mundo real