Traducción de la letra de la canción I Don't Want U Back - BØRNS

I Don't Want U Back (original)

Well, it was last week
And you ran out of the house
I heard his sparkomatic
And when you came back
I felt you losing touch
I knew you couldn’t be trusted
I should’ve known better when you’re coming to bed at four in the morning
I should’ve taken your eyes avoiding mine as a warning
Every time I ask you, «What's up baby?»
you’re changing your story
Just so you know that when you go I ain’t begging for you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Another year passed
Another Friday night
You showed up at the disco
And when we caught eyes
The room started to spin
And my heart nearly busted
I should’ve known better but the liquor got me thinking I miss ya
I should’ve taken two steps back but I wanted to kiss ya
Every time you flash those eyes you make me reminisce ya
You’re looking fine, but I’d be lying, if I said I wanted you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
The bigger the lies the harder they fall
The hotter the fire, the faster the love is gonna burn up
The hotter the fire, the smoke and the mirrors
Its clear I’m better off without ya
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Heartbeats
Are made of honesty
And all this time wasn’t just you and me
It’s sad to say, I’m glad you left
I don’t want you back
I don’t want you back
I don’t want you back

I Don't Want U Back (traducción)

Bueno, fue la semana pasada.
Y saliste corriendo de la casa
Escuché su sparkomatic
Y cuando volviste
Sentí que perdías el contacto
Sabía que no se podía confiar en ti
Debería haberlo sabido mejor cuando vienes a la cama a las cuatro de la mañana.
Debería haber tomado tus ojos evitando los míos como una advertencia
Cada vez que te pregunto, «¿Qué pasa bebé?»
estás cambiando tu historia
Solo para que sepas que cuando te vayas no te rogaré que vuelvas
Duermo mejor que cada
La noche que estabas acostado a mi lado
No quiero ver tu cara
Necesitas enfrentar los hechos
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta
Pasó otro año
Otro viernes por la noche
Apareciste en la discoteca
Y cuando atrapamos los ojos
La habitación comenzó a girar.
Y mi corazón casi se rompe
Debería haberlo sabido mejor, pero el licor me hizo pensar que te extraño
Debí haber retrocedido dos pasos pero quería besarte
Cada vez que parpadeas esos ojos me haces recordarte
Te ves bien, pero estaría mintiendo, si dijera que te quiero de vuelta
Duermo mejor que cada
La noche que estabas acostado a mi lado
No quiero ver tu cara
Necesitas enfrentar los hechos
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta
Cuanto más grandes son las mentiras, más fuerte caen
Cuanto más caliente sea el fuego, más rápido se consumirá el amor.
Cuanto más caliente el fuego, el humo y los espejos
Está claro que estoy mejor sin ti
Duermo mejor que cada
La noche que estabas acostado a mi lado
No quiero ver tu cara
Necesitas enfrentar los hechos
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta
Latidos del corazón
Están hechos de honestidad
Y todo este tiempo no fuimos solo tú y yo
Es triste decirlo, me alegro de que te hayas ido
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta