Traducción de la letra de la canción We Don't Care - BØRNS

We Don't Care (original)

I’ve got a case of the haunting
I got a taste of the mad man in my mind
Well I used to sleep at night
Moving like everyone’s watching
Shake off the shadows, freak out the phantoms, love
You’re more than just a dove
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching but we don’t
We don’t care
We’re face to face without faces
Lined up from coastline to coast like static sky
Well maybe it’s just goodbye
Who’s playing the harlequin bassline
Dancing the dance like we’re seasick dominoes
Well there’s only one way to go
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Oh, everyone’s watching but we don’t
We don’t
We don’t care
We don’t care
We could go for days
We don’t care
Go our separate ways
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching
We don’t care
We don’t care
We don’t care
We don’t care

(traducción)

Tengo un caso de inquietante
Tengo un sabor del hombre loco en mi mente
Bueno, solía dormir por la noche
Moviéndose como si todos estuvieran mirando
Sacúdete las sombras, asusta a los fantasmas, amor
Eres más que una paloma
ella es mi luz
Ella es mi halo temerario esta noche
El mundo está en llamas
pero no nos importa
no nos importa
tócame
Todo el mundo está mirando, pero nosotros no.
no nos importa
Estamos cara a cara sin caras
Alineados de costa a costa como un cielo estático
Bueno, tal vez es solo un adiós
¿Quién está tocando la línea de bajo arlequín?
Bailando el baile como si fuéramos fichas de dominó mareadas
Bueno, solo hay un camino a seguir
ella es mi luz
Ella es mi halo temerario esta noche
El mundo está en llamas
pero no nos importa
no nos importa
tócame
Oh, todos están mirando pero nosotros no
nosotros no
no nos importa
no nos importa
Podríamos ir por días
no nos importa
Ir por caminos separados
pero no nos importa
no nos importa
tócame
todos estan viendo
no nos importa
no nos importa
no nos importa
no nos importa