Traducción de la letra de la canción Desire - BRACKET

Desire (original)

Lover, I’m on the street
Amour, je suis dans la rue
Gonna go where the bright lights
J’irai là où les lumières éclatantes
And the big city meet
Et la grande ville se rencontrent
With a red guitar… on fire
Avec une guitare rouge… en feu
Desire
Désir
She’s a candle burning in my room
Elle est une chandelle qui brûle dans ma chambre
Yeah I’m like the needle, needle and spoon
Yeah, je suis comme l’aiguille, l’aiguille et la cuiller
Over the counter with a shotgun
Au-dessus du comptoir, avec une inhalation
Pretty soon everybody got one
Bientôt tout le monde en aura eu une
And the fever when I’m beside her
Et la fièvre quand je suis à ses côtés
Desire, desire…
Désir, désir…
And the fever… getting higher
Et la fièvre… qui monte
Desire, desire… burning, burning
Désir, désir… brûlant, brûlant
She’s the dollars
Elle est l’argent
She’s my protection
Elle est ma protection
Yeah she’s a promise
Yeah, elle est la promesse
In the year of election
En cette année d'élection
Oh sister, I can’t let you go
Oh ma soeur, je ne peux te laisser partir
Like a preacher stealing hearts
Comme un discoureur voleur de coeurs
At a traveling show
Dans un spectacle ambulant
For love or money money money
Pour l’amour ou pour l’argent, l’argent, l’argent
Money money money money money
L’argent, l’argent, l’argent, l’argent, l’argent
Money money money
L’argent, l’argent, l’argent
And the fever, getting higher
Et la fièvre, qui monte
Desire, desire, desire, desire
Désir, désir, désir, désir
Desire, desire
Désir, désir

Desire (traducción)

Amante, estoy en la calle
Amor, estoy en la calle
Voy a ir donde las luces brillantes
Iré donde las luces brillantes
Y la gran ciudad se encuentra
Y la gran ciudad se encuentra
Con una guitarra roja... en llamas
Con una guitarra roja... en llamas
Anhelado
Deseo
Ella es una vela encendida en mi habitación
Ella es una vela que arde en mi cuarto
Sí, soy como la aguja, la aguja y la cuchara
Sí, soy como la aguja, la aguja y la cuchara
Sobre el mostrador con una escopeta
Sobre el mostrador, con una inhalación
Muy pronto todo el mundo tiene uno
Pronto todos tendrán uno
Y la fiebre cuando estoy a su lado
Y la fiebre cuando estoy a su lado
Deseo, deseo...
Deseo, deseo...
Y la fiebre… cada vez más alta
Y la fiebre... subiendo
Deseo, deseo... ardiendo, ardiendo
Deseo, deseo... ardiendo, ardiendo
ella es los dolares
ella es el dinero
ella es mi proteccion
ella es mi proteccion
Sí, ella es una promesa
Sí, ella es la promesa
En el año de las elecciones
En este año electoral
Oh hermana, no puedo dejarte ir
Oh hermana, no puedo dejarte ir
Como un predicador robando corazones
Como un hablador robando corazones
En un espectáculo itinerante
En un espectáculo itinerante
Por amor o dinero dinero dinero
Por amor o por dinero, dinero, dinero
dinero dinero dinero dinero dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero
Y la fiebre, cada vez más alta
Y la fiebre, subiendo
Deseo, deseo, deseo, deseo
Deseo, deseo, deseo, deseo
deseo, deseo
deseo, deseo