Traducción de la letra de la canción Paradise (with Olivia Holt) - Brandon Beal, Olivia Holt

Paradise (with Olivia Holt) (original)

Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feel, feels like paradise
Yeah, ha, let’s take it back to 1995
I was just a youngin' tryna get my act right
Back then, who cared what we did in school?
All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma
I told you that I would get it together, you know
And thank you for helping me pay my rent in New York
And back then I promised you I would never be broke
We would never be broke, we would never be
Suddenly the world stands still
Think it’s just a record, this is just to keep it real
Spend my whole life tryna get it on my own
Back then, who woulda ever known?
Now you know
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to get here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise
I was 20 years old, one way flight
I was concrete dreaming New York City lights
I was all about the green, all up on the scene
Didn’t know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma
But I was too young to get it together, you know
And just like a game of poker, I played with your heart
And back then, you promised me you’d be there from the start
You was there from the start and still here for me
Suddenly the world stands still
And right in the centre of it, that’s our Beni Beal
I just see 'em smiling at me, big brown eyes
My homies asked me, «How's that daddy life?»
Paradise
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
So many times I cried me a river
Now every time I look in the mirror
I see somebody that fought for whatever is right
Oh, I been through the pain now, see so much clearer
Nothing can stop me, I will take on whatever
Oh, oh, ready, set go
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh

(traducción)

De repente el mundo se detiene
todo esta bien
Es como si el universo se alineara
Pellizcarme, ¿esto es real?
Debo saber
Es como si hiciéramos nuestro propio paraíso.
Viajé como un millón de millas solo para estar aquí
Es como si finalmente lo hubiéramos logrado.
De repente el mundo se detiene
Y se siente, se siente como el paraíso
Sí, ja, retrocedamos a 1995
Solo era un joven tratando de actuar correctamente
En aquel entonces, ¿a quién le importaba lo que hacíamos en la escuela?
Todo lo que realmente intentamos hacer fue actuar como tontos, lo siento, mamá.
Te dije que lo arreglaría, sabes
Y gracias por ayudarme a pagar mi renta en Nueva York
Y en ese entonces te prometí que nunca estaría arruinado
Nunca estaríamos arruinados, nunca estaríamos
De repente el mundo se detiene
Creo que es solo un registro, esto es solo para mantenerlo real
Pasar toda mi vida tratando de conseguirlo por mi cuenta
En aquel entonces, ¿quién lo hubiera sabido?
ahora ya sabes
De repente el mundo se detiene
todo esta bien
Es como si el universo se alineara
Pellizcarme, ¿esto es real?
Debo saber
Es como si hiciéramos nuestro propio paraíso.
Viajé como un millón de millas solo para llegar aquí
Es como si finalmente lo hubiéramos logrado.
De repente el mundo se detiene
Y se siente, se siente como el paraíso
Se siente como el paraíso
Tenía 20 años, vuelo de ida
Yo era concreto soñando con las luces de la ciudad de Nueva York
Estaba todo sobre el verde, todo en la escena
No sabía 2 años después, conocería a mi reina, mamá sexy
Pero yo era demasiado joven para arreglarlo, ya sabes
Y como un juego de póquer, jugué con tu corazón
Y en aquel entonces, me prometiste que estarías allí desde el principio
Estuviste allí desde el principio y sigues aquí para mí.
De repente el mundo se detiene
Y justo en el centro, ese es nuestro Beni Beal
Solo los veo sonriéndome, grandes ojos marrones
Mis homies me preguntaron: «¿Cómo es esa vida de papá?»
Paraíso
De repente el mundo se detiene
todo esta bien
Es como si el universo se alineara
Pellizcarme, ¿esto es real?
Debo saber
Es como si hiciéramos nuestro propio paraíso.
Viajé como un millón de millas solo para estar aquí
Es como si finalmente lo hubiéramos logrado.
De repente el mundo se detiene
Y se siente, se siente como el paraíso
Se siente como el paraíso, oh, oh
Tantas veces me lloré un río
Ahora cada vez que me miro en el espejo
Veo a alguien que luchó por lo que es correcto
Oh, he pasado por el dolor ahora, veo mucho más claro
Nada puede detenerme, me encargaré de lo que sea
Oh, oh, listo, listo
De repente el mundo se detiene
todo esta bien
Es como si el universo se alineara
Pellizcarme, ¿esto es real?
Debo saber
Es como si hiciéramos nuestro propio paraíso.
Viajé como un millón de millas solo para estar aquí
Es como si finalmente lo hubiéramos logrado.
De repente el mundo se detiene
Y se siente, se siente como el paraíso
Se siente como el paraíso, oh, oh