Traducción de la letra de la canción Lifeguard - Brandy, Ray J

Lifeguard (original)

We started off so good
We were honestly happy
You used to tell me, I was beautiful
Where did it all go wrong?
I can’t believe
There’s nothing left for saving
How’d it go
From being in love to alone?
It’s like swimming on forever
But it’s moving us downstream
We can’t win together
We’re no longer the same team
So you can watch my great escape tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
Right when you walk inside
No hello when you see me
You’re on the phone talking to your boys
We don’t even speak two words
I like a chose to get a, «Hey, baby» from you
I don’t know, what happen to you and I, wooh
I don’t want to be the one living with regrets
Thought about it finally I’m taking my deep breath
Before I step outside you tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
I can’t find the raft to keep this love afloat
Where did it go?
There’s no need for searching or rescue
No more, no more
It’s so long for hope
It’s winded up for the shore
Baby, it’s time that we both move on
'Cause we’ve been drowning now for too long
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning

(traducción)

Empezamos tan bien
Honestamente, estábamos felices
Solías decirme que yo era hermosa
¿Donde empezó a ir todo mal?
no puedo creer
No queda nada para salvar
Come te fue
¿De estar enamorado a estar solo?
Es como nadar para siempre
Pero nos está moviendo río abajo
No podemos ganar juntos
Ya no somos el mismo equipo
Así que puedes ver mi gran escape esta noche
Me hace preguntarme
¿De qué sirve todo esto?
¿Qué más podemos llamar a esto?
¿Un amor tan complicado?
Me hace preguntarme
¿Cuál es el punto de llorar?
Pasó el punto de intentar
Me temo que no hay forma de salvarnos
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora, nos estamos ahogando
Justo cuando entras
No hola cuando me ves
Estás al teléfono hablando con tus chicos
Ni siquiera hablamos dos palabras
Me gusta elegir recibir un "Oye, nena" de ti
No sé, qué nos pasa a ti y a mí, wooh
No quiero ser el que vive con remordimientos
Pensé en ello finalmente estoy tomando mi respiración profunda
Antes de que salga de ti esta noche
Me hace preguntarme
¿De qué sirve todo esto?
¿Qué más podemos llamar a esto?
¿Un amor tan complicado?
Me hace preguntarme
¿Cuál es el punto de llorar?
Pasó el punto de intentar
Me temo que no hay forma de salvarnos
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora, nos estamos ahogando
No puedo encontrar la balsa para mantener este amor a flote
¿A donde se fué?
No hay necesidad de buscar o rescatar
No más, no más
Es tan largo para la esperanza
Está enrollado para la orilla
Cariño, es hora de que ambos sigamos adelante
Porque nos hemos estado ahogando ahora por mucho tiempo
Me hace preguntarme
¿De qué sirve todo esto?
¿Qué más podemos llamar a esto?
¿Un amor tan complicado?
Me hace preguntarme
¿Cuál es el punto de llorar?
Pasó el punto de intentar
Me temo que no hay forma de salvarnos
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
Cariño, no puedo ser tu salvavidas
(Nos estamos ahogando)
No puedo ser tu salvavidas
Nadie puede salvarnos ahora, nos estamos ahogando