Traducción de la letra de la canción Best Friends - Bratz

Best Friends (original)

Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Some friends come, some friends go,
But there’s no one like you,
You’re the only friends I would tell my secrets to,
We got a special bond that no one can break through,
We’re just like sisters,
And we stick together like glue…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
When you’re glad, when you’re sad,
We will be right here,
Anything you go through, call us up and share,
That’s what friends are for, we will lend an ear,
Any burden that you carry will be ours to bear…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Your best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Girlfriends count on us,
We will be around whenever you need us,
Friends for life, yes indeed,
Got each others’backs permanently…
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Best friends… we're best friends…
Girls, you can count on us to be your best friends…

(traducción)

Levanta las manos, levanta las manos,
Levanta la mano a tus mejores amigos,
Levanta las manos, levanta las manos,
Levanta la mano a tus mejores amigos...
Algunos amigos vienen, algunos amigos van,
Pero no hay nadie como tú,
Ustedes son los únicos amigos a los que les contaría mis secretos,
Tenemos un vínculo especial que nadie puede romper,
Somos como hermanas,
Y nos pegamos como pegamento...
Chicas, saben que podemos leer la mente de los demás,
Y tenemos las espaldas de los demás todo el tiempo,
Entonces, solo pensamos que le haríamos saber,
Seguro que seremos tus amigos...
Mejores amigos,
Chicas, nunca se defraudan,
somos mejores amigos,
No importa lo que siempre estaremos cerca,
Cuando necesites a alguien con quien hablar, chicas,
Puede contar con nosotros para ser sus mejores amigos...
Cuando estás contento, cuando estás triste,
Estaremos justo aquí,
Cualquier cosa por la que pases, llámanos y compártela,
Para eso están los amigos, vamos a prestar oído,
Cualquier carga que lleves será nuestra para llevarla...
Chicas, saben que podemos leer la mente de los demás,
Y tenemos las espaldas de los demás todo el tiempo,
Entonces, solo pensamos que le haríamos saber,
Seguro que seremos tus amigos...
Tus mejores amigos,
Chicas, nunca se defraudan,
somos mejores amigos,
No importa lo que siempre estaremos cerca,
Cuando necesites a alguien con quien hablar, chicas,
Puede contar con nosotros para ser sus mejores amigos...
Las novias cuentan con nosotros,
Estaremos cerca cuando nos necesite,
Amigos de por vida, sí, de hecho,
Tenemos las espaldas de los demás de forma permanente...
Levanta las manos, levanta las manos,
Levanta la mano a tus mejores amigos,
Levanta las manos, levanta las manos,
Levanta la mano a tus mejores amigos...
Mejores amigos,
Chicas, nunca se defraudan,
somos mejores amigos,
No importa lo que siempre estaremos cerca,
Cuando necesites a alguien con quien hablar, chicas,
Puede contar con nosotros para ser sus mejores amigos...
Mejores amigos... somos mejores amigos...
Chicas, pueden contar con nosotras para ser sus mejores amigas...