Traducción de la letra de la canción Keep It Up - Bratz

Keep It Up (original)

Don’t you ever hold back
So keep it for the high top
Don’t you ever hold back
'Cause you can never turn back time
Hey girl, never hesitate
Trust yourself, baby, don’t you be afraid
Take your time, don’t rush it, rush it
When it’s right, you feel it, feel it
'Cause now girl you’re flying free (so free)
In this big world, with so much opportunity
Anything you want, you can have it
Everything, just get it (get it)
Keep it goin', keep it goin', keep it goin'
You know that you can make it
Keep it goin', keep it goin', keep on movin'
You know that you can make it
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top
Let’s go, open up your eyes
For this world, is ready for your strike
Get on board, and do it, do it
Hit the floor, just move it, move it
So let’s go, keep the energy (energy)
Like that, and be just who you wanna be
You know, girl, you got your own style
And you know, you keep a high profile
Keep it goin', keep it goin', keep it goin'
You know that you can make it
Keep it goin', keep it goin', keep on movin'
You know that you can make it
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top
Don’t you ever hold back
Even if you lose track
You can never turn back time
So girl, don’t you ever stop
Always give your best shot
You can never turn back time
Don’t you ever hold back
Even if you lose track
You can never turn back time
So girl, don’t you ever stop
Always give your best shot
You can never turn back time (keep it goin' now)
Keep it goin', keep it goin'
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop… keep it goin'
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top

Keep It Up (traducción)

nunca te detengas
Así que guárdalo para la parte superior alta
nunca te detengas
Porque nunca puedes retroceder el tiempo
Oye chica, nunca dudes
Confía en ti, bebé, no tengas miedo
Tómate tu tiempo, no te apresures, apúrate
Cuando está bien, lo sientes, lo sientes
Porque ahora niña estás volando libre (tan libre)
En este gran mundo, con tantas oportunidades
Cualquier cosa que quieras, puedes tenerla
Todo, solo consíguelo (consíguelo)
Sigue así, sigue así, sigue así
Sabes que puedes lograrlo
Sigue así, sigue así, sigue moviéndote
Sabes que puedes lograrlo
Si sigues así
Puedes hacerlo como las Bratz
Sigue tus sueños, niña
No te detengas, hasta que llegues a la cima
Si sigues así
Y dale todo lo que tienes
sigue creyendo
No te detengas, hasta que llegues a la cima
Vamos, abre tus ojos
Porque este mundo está listo para tu ataque
Sube a bordo y hazlo, hazlo
Golpea el piso, solo muévelo, muévelo
Así que vamos, mantén la energía (energía)
Así, y sé quien quieres ser
Ya sabes, chica, tienes tu propio estilo
Y ya sabes, mantienes un perfil alto
Sigue así, sigue así, sigue así
Sabes que puedes lograrlo
Sigue así, sigue así, sigue moviéndote
Sabes que puedes lograrlo
Si sigues así
Puedes hacerlo como las Bratz
Sigue tus sueños, niña
No te detengas, hasta que llegues a la cima
Si sigues así
Y dale todo lo que tienes
sigue creyendo
No te detengas, hasta que llegues a la cima
nunca te detengas
Incluso si pierdes la pista
Nunca puedes regresar el tiempo
Así que chica, nunca te detengas
Siempre da lo mejor de ti
Nunca puedes regresar el tiempo
nunca te detengas
Incluso si pierdes la pista
Nunca puedes regresar el tiempo
Así que chica, nunca te detengas
Siempre da lo mejor de ti
Nunca puedes retroceder el tiempo (sigue así ahora)
Sigue así, sigue así
Si sigues así
Puedes hacerlo como las Bratz
Sigue tus sueños, niña
No te detengas, hasta que llegues a la cima
Si sigues así
Y dale todo lo que tienes
sigue creyendo
No te detengas... sigue así
Si sigues así
Puedes hacerlo como las Bratz
Sigue tus sueños, niña
No te detengas, hasta que llegues a la cima
Si sigues así
Y dale todo lo que tienes
sigue creyendo
No te detengas, hasta que llegues a la cima