Traducción de la letra de la canción Bratitude - Bratz

Bratitude (original)

We got that bratitude
It’s not that attitude
We got that bratitude
Yeah
There’s a voice inside of me set it free
set it free
set it free
And it lives deep down deep in my soul
let it go let it go let it go come with me on this ride
sail with me through the sky
you can’t hide
you can’t hide
you can’t hide
everyone listen up They say my bratitude
is just an attitude
gotta take the latitude
to say that it’s okay
it’s not a platitude
to feel some ratitude
so show some bratitude to the world today
Express yourself and you’ll see
set it free
set it free
set it free
one on one, all together you know
let it go let it go let it go believe in all you are
and let your spirit soar
this power will open the door
now you know
listen up Ay ay ay ay it’s not an attitude
ay ay ay ay it’t not a platitude
ay ay ay ay to feel so ratitude
ay ay ay ay bratitude
you know my bratitude
show me what your working with
is not an attitude
you got it like that
gotta take the latitude
come on to say that it’s okay
it’s not a platitude
show me what your working with
to feel some ratitude
you got it like that
so show some bratitude
come on in each and every way
That’s what we want Bratitude
That’s what we want Bratitude
There ain’t no difference who you are no it’s no *"buts no «maybe's»
* just follow our
lead be fearless
there’s no limit
don’t you worry
rat tat tat tat
the bratz got your back
get up on your feet
take it to the street
to everyone we’ll meet today
we got it we’ll share it we’ll show it want the whole world to know it (2x)
They say my bratitude
is just an attitude
gotta take the latitude
to say that it’s okay
it’s not a platitude
to feel some ratitude
so show some bratitude
to the world today
there’s a voice deep inside of me set it free
set it free
set it free
one on one all together you know
let it go let it go let it go
B bratz style we’ll be bringin
R rythym to be singin
A always keep it real
T together is the deal
I it’s the style
T to always try
UDE Express yourself
Express yourself
Runnin high with our bratitude
that is why we got bratitude
we can fly with our bratitude
don’t deny we got bratitude (2x)
Hey!

(traducción)

Tenemos esa bratitud
no es esa actitud
Tenemos esa bratitud
sí
Hay una voz dentro de mí, déjala libre
déjalo libre
déjalo libre
Y vive en lo más profundo de mi alma
déjalo ir déjalo ir déjalo ir ven conmigo en este viaje
navega conmigo por el cielo
no puedes esconderte
no puedes esconderte
no puedes esconderte
escuchen todos dicen mi bratitud
es solo una actitud
tengo que tomar la latitud
decir que está bien
no es un lugar común
sentir algo de ratitud
así que muestra algo de bratitud al mundo de hoy
Exprésate y verás
déjalo libre
déjalo libre
déjalo libre
uno a uno, todos juntos ya sabes
déjalo ir déjalo ir déjalo ir cree en todo lo que eres
y deja volar tu espiritu
este poder abrirá la puerta
ahora lo sabes
escucha ay ay ay ay no es una actitud
ay ay ay ay no es un lugar común
ay ay ay ay sentir tanta ratitud
ay ay ay bratitud
conoces mi bratitud
muéstrame con qué estás trabajando
no es una actitud
lo tienes así
tengo que tomar la latitud
vamos a decir que está bien
no es un lugar común
muéstrame con qué estás trabajando
sentir algo de ratitud
lo tienes así
así que muestra algo de bratitud
vamos en todos y cada uno de los sentidos
Eso es lo que queremos Bratitude
Eso es lo que queremos Bratitude
No hay diferencia en quién eres, no, no hay *, pero no «tal vez»
* solo sigue nuestro
ser valiente
no hay límite
no te preocupes
rata ta ta ta
las bratz te dieron la espalda
ponte de pie
llévatelo a la calle
a todos los que nos encontraremos hoy
lo tenemos lo compartiremos lo mostraremos queremos que todo el mundo lo sepa (2x)
Dicen mi bratitud
es solo una actitud
tengo que tomar la latitud
decir que está bien
no es un lugar común
sentir algo de ratitud
así que muestra algo de bratitud
al mundo de hoy
Hay una voz muy dentro de mí, déjala libre
déjalo libre
déjalo libre
uno a uno todos juntos ya sabes
déjalo ir déjalo ir déjalo ir
El estilo B bratz que traeremos
Ritmo para estar cantando
Siempre mantenlo real
T juntos es el trato
yo es el estilo
T para intentar siempre
UDE Exprésate
Exprésate
Corriendo alto con nuestra bratitud
por eso tenemos bratitud
podemos volar con nuestra bratitud
no niegues que tenemos bratitud (2x)
¡Oye!