Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Bratz

I Don't Care (original)

When we met I knew then
There was something cool about you
Even though some my friends
Didn’t notice it at all
You and me all alone
Took a walk and started talkin'
We stayed out all night
Counting all the stars
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there, I don’t care
All my friends think you’re weird
But they don’t know much about you
Why we just disappear
When you’re hangin' out with us
So your hair is a mess
They don’t know how good you treat me
I pay no attention
'Cause I know who you are
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there
Tell me stories, paint a picture
Hang it in the sky
Tell no lies and keep no secrets
Time stands still as days go by
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
I don’t care what they say
Don’t care what they do
They all fade away
Just me and you
And it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there I don’t care

(traducción)

Cuando nos conocimos supe entonces
Había algo genial en ti
Aunque algunos de mis amigos
No lo noté en absoluto
tu y yo solos
Dio un paseo y empezó a hablar
nos quedamos fuera toda la noche
Contando todas las estrellas
no me importa lo que digan
no me importa lo que hagan
Porque todos se desvanecen
Cuando somos solo tú y yo
Bueno, es más que un flechazo
Una carrera imposible
no me importa lo que digan
Cuando estás allí, no me importa
Todos mis amigos piensan que eres raro
Pero ellos no saben mucho sobre ti.
Por qué simplemente desaparecemos
Cuando estás pasando el rato con nosotros
Así que tu cabello es un desastre
No saben lo bien que me tratas
no presto atencion
Porque sé quién eres
no me importa lo que digan
no me importa lo que hagan
Porque todos se desvanecen
Cuando somos solo tú y yo
Bueno, es más que un flechazo
Una carrera imposible
no me importa lo que digan
cuando estas ahi
Cuéntame historias, pinta un cuadro
Cuélgalo en el cielo
No digas mentiras y no guardes secretos
El tiempo se detiene a medida que pasan los días
no me importa lo que digan
no me importa lo que hagan
no me importa lo que digan
no me importa lo que hagan
Porque todos se desvanecen
Cuando somos solo tú y yo
Bueno, es más que un flechazo
Una carrera imposible
no me importa lo que digan
no me importa lo que digan
No me importa lo que hagan
todos se desvanecen
Solo tu y yo
Y es más que un flechazo
Una carrera imposible
no me importa lo que digan
Cuando estás ahí no me importa