Traducción de la letra de la canción Lookin Good - Bratz

Lookin Good (original)

Trouble seems to find me everywhere I go
Driving me insane about to blow out the window
I was bugging everyone I know
Digging me a little black hole I was so low
Unlock the door to get out
I turn around (I can see it now)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This 21st century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
If your standing in the gutter in the pouring rain
With all your makeup running down your face
You’ve gone the wrong way
There was one of two roads that I could take
I didn’t want to leave it up to fate I think I’m OK
It was burning me inside out
And now I turn away (Come and check this out)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
La la la la la la la lookin' good
La la la la la la la lookin' real good
La la la la la la la things are looking good
Looking so good
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good

(traducción)

Los problemas parecen encontrarme donde quiera que vaya
Volviéndome loco a punto de volar por la ventana
Estaba molestando a todos los que conozco
Cavándome un pequeño agujero negro, estaba tan bajo
Abre la puerta para salir
Me doy la vuelta (puedo verlo ahora)
No, no me hará llorar
es solo otra ilusion
Es cuestión de tiempo
Hasta que lo haga bien
Me está volviendo loco
Esta confusión del siglo XXI
No es de extrañar por qué
Es solo un signo de los tiempos
Puedes sentirte incomprendido
Pero desde donde estoy parado
las cosas se ven bien
Si estás parado en la cuneta bajo la lluvia torrencial
Con todo tu maquillaje corriendo por tu cara
Has ido por el camino equivocado
Había uno de los dos caminos que podía tomar
No quería dejarlo en manos del destino. Creo que estoy bien.
Me estaba quemando por dentro
Y ahora me alejo (Ven y mira esto)
No, no me hará llorar
es solo otra ilusion
Es cuestión de tiempo
Hasta que lo haga bien
Me está volviendo loco
Esta confusión del siglo XXI
No es de extrañar por qué
Es solo un signo de los tiempos
Puedes sentirte incomprendido
Pero desde donde estoy parado
las cosas se ven bien
La la la la la la la la luciendo bien
La la la la la la la la luciendo muy bien
La la la la la la la la las cosas se ven bien
Se ve muy bien
No, no me hará llorar
es solo otra ilusion
Es cuestión de tiempo
Hasta que lo haga bien
Me está volviendo loco
Esta confusión del siglo XXI
No es de extrañar por qué
Es solo un signo de los tiempos
Puedes sentirte incomprendido
Pero desde donde estoy parado
las cosas se ven bien