Traducción de la letra de la canción Nobody's Girl - Bratz

Nobody's Girl (original)

I want your love but yeah there are limits
You gotta know my plans every minute
Baby its like you wanna own me, and it isn’t right
Just cause it feels so good when you hold me
Now all I want, You want to control me
Baby in case you don’t remember, this is still my life
I’m not gonna do whatever you say
No no
If that’s what you need I’ll be on my way
I’m nobody’s girl
No boy’s gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
Don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
Oh baby fun with you is cause I choose to be
Nobody owns me
I’m going places, I’ve got ambitions
Thank you but I don’t need your permission
Baby before you give me your love, give me your respect
I’m not gonna walk a few steps behind
No no
If that’s what you need then this is goodbye
I’m nobody’s girl
No boy’s gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
Don’t treat me like I belong to you
I’m nobody’s girl
Oh baby fun with you it’s cause I choose to be
Nobody owns me
No
Here’s a new idea just treat me like I treat ya
If you don’t know how than baby I don’t need you
It’s a simple thing baby
Oh yeah
Don’t try to tell me what to do
Nobody
This is my life baby
Nobody
Oh yeah fun with you is cause I choose to be
You don’t know me
I’m nobody’s girl
No boy gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
Don’t treat me like I belong to you
I’m nobody’s girl
Oh baby fun with you is cause I choose to be
Nobody owns me
I’m I’m body’s girl
No boy gonna tell me what to do
I’m I’m body’s girl
Do don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
Oh baby fun with you is cause I choose to be
Nobody owns me
Oh yeah

(traducción)

Quiero tu amor, pero sí, hay límites
Tienes que saber mis planes cada minuto
Cariño, es como si quisieras poseerme, y no está bien
Solo porque se siente tan bien cuando me abrazas
Ahora todo lo que quiero, quieres controlarme
Cariño, en caso de que no lo recuerdes, esta sigue siendo mi vida
no voy a hacer lo que tu digas
No no
Si eso es lo que necesitas, estaré en camino.
no soy la chica de nadie
Ningún chico me va a decir qué hacer
no soy la chica de nadie
No me trates como si te perteneciera
no soy la chica de nadie
Oh cariño, divertirme contigo es porque yo elijo ser
nadie me posee
Voy a lugares, tengo ambiciones
Gracias pero no necesito tu permiso
Bebé antes de darme tu amor, dame tu respeto
No voy a caminar unos pasos atrás
No no
Si eso es lo que necesitas, entonces esto es un adiós.
no soy la chica de nadie
Ningún chico me va a decir qué hacer
no soy la chica de nadie
No me trates como si te perteneciera
no soy la chica de nadie
Oh cariño, divertirme contigo es porque elijo ser
nadie me posee
No
Aquí hay una nueva idea, solo trátame como yo te trato
Si no sabes cómo, cariño, no te necesito
Es una cosa simple bebé
Oh sí
No intentes decirme qué hacer
Nadie
Esta es mi vida bebe
Nadie
Oh, sí, divertirme contigo es porque elijo ser
no me conoces
no soy la chica de nadie
Ningún chico me va a decir qué hacer
no soy la chica de nadie
No me trates como si te perteneciera
no soy la chica de nadie
Oh cariño, divertirme contigo es porque yo elijo ser
nadie me posee
soy la chica del cuerpo
Ningún chico me va a decir qué hacer
soy la chica del cuerpo
No me trates como si te perteneciera
no soy la chica de nadie
Oh cariño, divertirme contigo es porque yo elijo ser
nadie me posee
Oh sí