Traducción de la letra de la canción Jaywalk - Brayton Bowman

Jaywalk (original)

Who says that I
I don’t deserve to move on
Lemme catch my breath
Who says that my
First love was the last one
Last one I’d ever get
I thought we had something worth forever
Well looks like I was wrong
Cause I’m stuck smoking on the rest of together
I been gettin high just to get by
Ever since you left wrong turnt right for me
Now i can see tomorrow chillin across the street
You got to jaywalk
When you can’t wait to be okay
You got to jaywalk
If you can’t let go of yesterday
You better jaywalk
You can’t keep waiting on a light to change
Strut your shit and pound the pavement
It’s time to jaywalk
It took me six whole months worth of blunts
To get the taste of you
The taste of you off my tongue
And it was hard to
Convince myself to stop holding on
And let go of my first love
I’m sorry if my pride and I were latched on too tightly
To what we were
But you sent me flying, trippin
When you kicked me to the curb
Been here gettin high just to get by
Ever since you left wrong turnt right for me
Now I can see tomorrow chillin across the street, sometimes
You got to jaywalk
When you can’t wait to be okay
You got to jaywalk
If you can’t let go of yesterday
You better jaywalk
You can’t keep waiting on a light to change
Strut your shit and pound the pavement
It’s time to jaywalk
If you take two steps forward and one step back
Then you’re still moving forward
No, you can’t look back
If you take two steps forward and one step back
Then you’re still moving forward
So you better not look back

(traducción)

quien dice que yo
No merezco seguir adelante
Déjame recuperar el aliento
Quien dice que mi
El primer amor fue el último
El último que obtendría
Pensé que teníamos algo que valía para siempre
Bueno, parece que estaba equivocado
Porque estoy atascado fumando el resto de juntos
Me he estado drogando solo para pasar
Desde que me dejaste mal, me volviste bien
Ahora puedo ver el mañana relajándome al otro lado de la calle
tienes que cruzar imprudentemente
Cuando no puedes esperar a estar bien
tienes que cruzar imprudentemente
Si no puedes dejar ir el ayer
Será mejor que cruces imprudentemente
No puedes seguir esperando en un semáforo para cambiar
Apunta tu mierda y golpea el pavimento
Es hora de cruzar imprudentemente
Me tomó seis meses completos de blunts
Para obtener el sabor de ti
El sabor de ti en mi lengua
Y fue difícil
Convencerme de dejar de aguantar
Y soltar mi primer amor
Lo siento si mi orgullo y yo estábamos aferrados con demasiada fuerza
A lo que fuimos
Pero me enviaste a volar, trippin
Cuando me pateaste a la acera
He estado aquí drogándome solo para pasar
Desde que me dejaste mal, me volviste bien
Ahora puedo ver el mañana relajándome al otro lado de la calle, a veces
tienes que cruzar imprudentemente
Cuando no puedes esperar a estar bien
tienes que cruzar imprudentemente
Si no puedes dejar ir el ayer
Será mejor que cruces imprudentemente
No puedes seguir esperando en un semáforo para cambiar
Apunta tu mierda y golpea el pavimento
Es hora de cruzar imprudentemente
Si das dos pasos adelante y uno atrás
Entonces todavía estás avanzando
No, no puedes mirar atrás
Si das dos pasos adelante y uno atrás
Entonces todavía estás avanzando
Así que será mejor que no mires atrás