Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Brayton Bowman

Ride or Die (original)

Everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
I see y’all staring
At me and my friends
But I can’t help that y’all never seen
A black girl and a white boy hold hands
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
I don’t have time to read your whole life
From cover to cover
And I can’t help that me and my best friends
Are low-key obsessed with each other
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
So I stick with my--
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies

(traducción)

todos mirando
Como si tuvieran algo que quieren decir
Sobre nosotros
Y espero que disfruten de la vista.
Mirándonos alejarnos
Los veo a todos mirando
A mí y a mis amigos
Pero no puedo evitar que nunca hayan visto
Una niña negra y un niño blanco tomados de la mano.
Y no espero que cambies la forma en que te sientes
Porque me importa un carajo
Que veo a todos mirando
Como si tuvieran algo que quieren decir
Sobre nosotros
Y espero que disfruten de la vista.
Mirándonos alejarnos
Escúchame cuando digo
Me quedo con mi paseo o muere
No ames nada más que a mi tripulación
Porque no importa lo que necesite
Siempre salen adelante
Así que me quedo con mi paseo o muere
No tengo tiempo para leer toda tu vida
De principio a fin
Y no puedo evitar que yo y mis mejores amigos
Están discretos obsesionados el uno con el otro
Y no espero que cambies la forma en que te sientes
Porque me importa un carajo
Que veo a todos mirando
Como si tuvieran algo que quieren decir
Sobre nosotros
Y espero que disfruten de la vista.
Mirándonos alejarnos
Escúchame cuando digo
Me quedo con mi paseo o muere
No ames nada más que a mi tripulación
Porque no importa lo que necesite
Siempre salen adelante
Así que me quedo con mi paseo o muere
Así que me quedo con mi--
Me quedo con mi paseo o muere
No ames nada más que a mi tripulación
Porque no importa lo que necesite
Siempre salen adelante
Asi que
Me quedo con mi paseo o muere
No ames nada más que a mi tripulación
Porque no importa lo que necesite
Siempre salen adelante
Así que me quedo con mi paseo o muere