Traducción de la letra de la canción THE SECOND I'M RICH - Brayton Bowman

THE SECOND I'M RICH (original)

The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out
Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt
It ain’t no sweat & I ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Daydreamin ‘bout diamond rings
Cause right now I don’t have a thing to my name, my name
And lately I been wondering when I’m gonna get my Benjamin’s and get paid
Get paid, get paid
And my imagination starts to fuck with me
When my dollar’s getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out
Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt It ain’t no sweat & I
ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Wouldn’t mind being a billionaire cause right now these bills are building up
in my brain, my brain
When I grow up I’mma buy me a yacht
And sail away from the world without a shame, a shame
And my imagination starts to fuck with me
When my dollar’s getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt
It ain’t no sweat and I ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of WAIT A MINUTE
Pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
Right now I’m broke spent my last dollar like I hit the lotto
It could be pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
I’mma do a bunch of crazy shit
The second I’m, second I’m rich
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt It ain’t no sweat & I
ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Jet the fuck out, fly first class to London for the night out
The second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit man, like Oprah type of money

(traducción)

En el momento en que sea rico, me compraré una casa grande y vieja
Para mí y mis amigos
En el momento en que sea rico, creo que me iré a la mierda
como todos los fines de semana
Y en el segundo que sea rico voy a pagar la deuda de mi mamá
No hay problema y aún no he terminado
Porque en el momento en que sea rico, haré un montón de cosas locas
Soñando despierto con anillos de diamantes
Porque ahora mismo no tengo nada a mi nombre, mi nombre
Y últimamente me he estado preguntando cuándo obtendré mi Benjamin y me pagarán
Recibir pago, recibir pago
Y mi imaginación empieza a joderme
Cuando mi dólar se está agotando y mi vida está en el piso
esperando con impaciencia
Para que la buena suerte venga a mí
Entonces puedo devolvérselo a mi tripulación y todas nuestras preocupaciones serán noticias viejas porque
En el momento en que sea rico, me compraré una casa grande y vieja
Para mí y mis amigos
En el momento en que sea rico, creo que me iré a la mierda
como todos los fines de semana
Y en el segundo en que sea rico, voy a pagar la deuda de mi mamá No es nada y yo
aún no ha terminado
Porque en el momento en que sea rico, haré un montón de cosas locas
No me importaría ser multimillonario porque en este momento estas facturas se están acumulando
en mi cerebro, mi cerebro
Cuando crezca, me compraré un yate
Y navegar lejos del mundo sin vergüenza, vergüenza
Y mi imaginación empieza a joderme
Cuando mi dólar se está agotando y mi vida está en el piso
esperando con impaciencia
Para que la buena suerte venga a mí
Entonces puedo devolvérselo a mi tripulación y todas nuestras preocupaciones serán noticias viejas porque
En el momento en que sea rico, me compraré una casa grande y vieja
Para mí y mis amigos
En el momento en que sea rico, creo que voy a volar como todos los fines de semana
Y en el segundo que sea rico voy a pagar la deuda de mi mamá
No hay problema y aún no he terminado
Porque en el momento en que sea rico, haré un montón de ESPERA UN MINUTO
Libras, dólares, yenes o euros
Cualquier moneda que conozcas
En este momento, estoy arruinado, gasté mi último dólar como si me hubiera tocado la lotería
Pueden ser libras, dólares, yenes o euros
Cualquier moneda que conozcas
Voy a hacer un montón de cosas locas
El segundo que soy, el segundo que soy rico
En el momento en que sea rico, me compraré una casa grande y vieja
Para mí y mis amigos
En el momento en que sea rico, creo que voy a volar como todos los fines de semana
Y en el segundo en que sea rico, voy a pagar la deuda de mi mamá No es nada y yo
aún no ha terminado
Porque en el momento en que sea rico, haré un montón de cosas locas
Vuela a la mierda, vuela en primera clase a Londres para salir por la noche
En el momento en que sea rico, haré un montón de cosas locas, como el tipo de dinero de Oprah