Traducción de la letra de la canción WHAT'S REALLY GOOD? - Brayton Bowman

WHAT'S REALLY GOOD? (original)

I don’t care about the A-list party you went to last night
I don’t care what designer you wore
And what your bank account looks like
You could throw a million dollars down the wishing well
But it doesn’t matter, no, if you don’t know yourself…
(Tell me what’s really good!?)
I don’t care about your Gucci five-star penthouse suite
And I don’t care about your caviar, your pop crystal
What does it mean?
If all of your friends only like you 'cause they think you’re famous
You better let it down, 'cause you don’t know yourself
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?!
What’s really good???
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Why don’t you put your money where your mouth is?
And tell me what’s really good
I don’t care how many profits did you had last year
You could ride to L.A., Paris, Saint Tropez
But either way it won’t make your problems disappear
If your friends only wanna see you 'cause they want to be seen
You’ll need a little more than retail therapy
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
What’s really good?
Tell me what’s really good?
So, don’t come crying to me
When you’re feeling lonely
I’ve heard it all before
But now it’s getting boring
It don’t matter to me
If you’re really sort to see
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
Tell me what’s really good?!
What’s
Really
Good?
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
What’s really good?
(Tell me what’s really good!.?)

(traducción)

No me importa la fiesta de la lista A a la que fuiste anoche
No me importa qué diseñador usaste
Y cómo se ve tu cuenta bancaria
Podrías tirar un millón de dólares por el pozo de los deseos
Pero no importa, no, si no te conoces a ti mismo…
(Dime ¿qué es realmente bueno?)
No me importa tu suite del ático de cinco estrellas de Gucci
Y no me importa tu caviar, tu pop crystal
¿Qué significa?
Si a todos tus amigos solo les gustas porque creen que eres famoso
Será mejor que lo dejes caer, porque no te conoces a ti mismo
Dime ¿qué es realmente bueno?
De donde vienes
Puede ser genial fingir que eres V.I.P.
En el Mercedes Benz de tu papá
No se trata solo de lo que tienes
Deja de intentar ser algo que no eres
(Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá lo haga…)
Dime ¿qué es realmente bueno?
¿Qué es realmente bueno?
(Deseo, deseo, deseo, deseo)
Dime ¿qué es realmente bueno?
¿Qué es realmente bueno?
(Deseo, deseo, deseo, deseo)
Dime ¿qué es realmente bueno?
¿Por qué no pones tu dinero donde está tu boca?
Y dime lo que es realmente bueno
No me importa cuántas ganancias tuviste el año pasado
Podrías viajar a Los Ángeles, París, Saint Tropez
Pero de cualquier manera, no hará que tus problemas desaparezcan.
Si tus amigos solo quieren verte porque quieren ser vistos
Necesitarás un poco más que terapia de compras
Dime ¿qué es realmente bueno?
De donde vienes
Puede ser genial fingir que eres V.I.P.
En el Mercedes Benz de tu papá
No se trata solo de lo que tienes
Deja de intentar ser algo que no eres
(Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá lo haga…)
Dime ¿qué es realmente bueno?
¿Qué es realmente bueno?
Dime ¿qué es realmente bueno?
(Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá lo haga…)
¿Qué es realmente bueno?
Dime ¿qué es realmente bueno?
Así que no me vengas a llorar
Cuando te sientes solo
Lo he oído todo antes
Pero ahora se está volviendo aburrido
No me importa
Si realmente quieres ver
Desearía, Desearía, Desearía que fueras
Desearía, Desearía, Desearía que fueras
Desearía, Desearía, Desearía que fueras
Desearía, Desearía, Desearía que fueras
Dime ¿qué es realmente bueno?
Qué
En realidad
¿Bueno?
Dime ¿qué es realmente bueno?
De donde vienes
Puede ser genial fingir que eres V.I.P.
En el Mercedes Benz de tu papá
No se trata solo de lo que tienes
Deja de intentar ser algo que no eres
(Deseo, deseo, deseo, deseo)
Dime ¿qué es realmente bueno?
De donde vienes
Puede ser genial fingir que eres V.I.P.
En el Mercedes Benz de tu papá
No se trata solo de lo que tienes
Deja de intentar ser algo que no eres
(Deseo, deseo, deseo, deseo hacer)
Dime ¿qué es realmente bueno?
¿Qué es realmente bueno?
Dime ¿qué es realmente bueno?
(Deseo, deseo, deseo, deseo hacer)
¿Qué es realmente bueno?
(Dime ¿qué es realmente bueno!.?)