Traducción de la letra de la canción Beat Me to It - Brendan Maclean

Beat Me to It (original)

Pass me a peg
I’ll still put out your laundry
Pass you a bandage
And tie up my old knee
It’s not that I’m alone
It’s you’re not here
You still come around the mountains when you come
With an ace up my sleeve
I am outplayed
I’m glad you met my friends
I just wish you and them had stayed
But you beat me to it
And you beat me to it
And where is the home that we’ll live in?
The baker we’ll buy from?
The home that we’ll live in
The baker…
Pass me a peg, I’ll still put out your laundry
See all the new shirts
And old shirts bought for me bought back
It’s not that I’m alone
Not just that I’m alone
‘Cause you beat me to it
It’s you beat me to it
And where is the home that we’ll live in
The baker we’ll buy from?
The baker we buy from
You bought his cake, you brought him home
And me to it
And you beat me to it
And you beat me to it
Whoa, yeah

Beat Me to It (traducción)

Pásame una clavija
Todavía sacaré tu ropa
Pasarte un vendaje
Y amarra mi vieja rodilla
no es que estoy solo
es que no estas aqui
Todavía vienes por las montañas cuando vienes
Con un as bajo la manga
estoy superado
Me alegro de que hayas conocido a mis amigos.
Ojalá tú y ellos se hubieran quedado
Pero me ganaste
Y me ganaste
¿Y dónde está la casa en la que viviremos?
¿El panadero al que le compraremos?
La casa en la que viviremos
El panadero…
Pásame una clavija, igual sacaré tu ropa
Ver todas las camisetas nuevas
Y camisas viejas compradas para mí, compradas de vuelta
no es que estoy solo
No solo que estoy solo
Porque me ganaste
Eres tú quien me ganó
¿Y dónde está la casa en la que viviremos?
¿El panadero al que le compraremos?
El panadero al que le compramos
Compraste su pastel, lo trajiste a casa
y yo a eso
Y me ganaste
Y me ganaste
Vaya, sí