Traducción de la letra de la canción White Canvas - Brendan Maclean

White Canvas (original)

Make-shift realities falling apart
You cannot see the end,
'Cause it hadn’t started yet
But I’ll bet you could help me out
You say I’m a translusent little thing
But how can that be?
Run back into me once again
And I’m no sliding door
If anything im a wall
I’m white on white canvas
I’m lookin for a screwdriver to fix my new neck
You said, you were quite sure,
I think you’re a shipwreck on the beach
And out to sea
I will be anything you want me to be
If you ask politely
I’m white I’m white canvas
Closing in is better than it has been

(traducción)

Realidades improvisadas que se desmoronan
No puedes ver el final,
Porque aún no había comenzado
Pero apuesto a que podrías ayudarme.
Dices que soy una cosita translúcida
¿Pero como puede ser eso?
Corre hacia mí una vez más
Y no soy una puerta corredera
Si algo soy una pared
Soy blanco sobre lienzo blanco
Estoy buscando un destornillador para arreglar mi cuello nuevo
Dijiste, estabas bastante seguro,
Creo que eres un naufragio en la playa
Y mar adentro
Seré lo que quieras que sea
Si lo pides cortésmente
soy blanco soy lienzo blanco
Cerrar es mejor de lo que ha sido