Traducción de la letra de la canción Quiet Company - Brendan Maclean

Quiet Company (original)

In a coma at an after party
Made some new friends
Never see them again
I’m so happy just to be invited
Came to early
Never finished, never finished.
Yeah
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Light refreshments
All have been provided
«I'm designated…»
Hope to see you again
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Oh!
It’s your bed that we’re lying in
Oh!
Fourteen limbs and a wedding ring
Tell me everything, save me
Do unto others what you’d have me do to you
Turn off the soundtrack and sleep
I can sleep through television
And eschew obfuscation
I’ll get my best friends off:
Uncles, brothers, sisters, family!
I’m arriving, Saturn returns
And it finds me on my knees
In this room Mercury is rising
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet

(traducción)

En coma en una fiesta posterior
Hice algunos nuevos amigos
Nunca los vuelvas a ver
Estoy tan feliz de que me inviten
Llegó temprano
Nunca terminado, nunca terminado.
sí
Puedo dormir a través de la televisión
Despertar y evitar la ofuscación
A veces decepciono a mis mejores amigos
¡Y a veces saben exactamente lo que necesitan!
Una reputación que estoy construyendo y tramando
Mira, tengo algo de dinero pero no soy humilde
soy una compañia tranquila
Soy tranquila, tranquila compañia
Soy tranquila, tranquila compañia
Refrescos
Todos han sido proporcionados
«Estoy designado…»
Espero verte de nuevo
Puedo dormir a través de la televisión
Despertar y evitar la ofuscación
A veces decepciono a mis mejores amigos
¡Y a veces saben exactamente lo que necesitan!
Una reputación que estoy construyendo y tramando
Mira, tengo algo de dinero pero no soy humilde
soy una compañia tranquila
Soy tranquila, tranquila compañia
Soy tranquila, tranquila compañia
¡Vaya!
Es tu cama en la que estamos acostados
¡Vaya!
Catorce miembros y un anillo de bodas
Cuéntamelo todo, sálvame
Haz a los demás lo que quieres que yo te haga a ti
Apaga la banda sonora y duerme
Puedo dormir a través de la televisión
Y evitar la ofuscación
Despediré a mis mejores amigos:
¡Tíos, hermanos, hermanas, familia!
Estoy llegando, vuelve Saturno
Y me encuentra de rodillas
En esta habitación Mercurio está ascendiendo
soy una compañia tranquila
Soy tranquila, tranquila compañia
Soy tranquila, tranquila compañia
Soy tranquila, tranquila compañia
Soy tranquila, tranquila compañia
Silencio q-silencio silencio
Silencio q-silencio silencio
Silencio q-silencio silencio
Silencio q-silencio silencio