Traducción de la letra de la canción Wasting Time - Brent Faiyaz, Drake, The Neptunes

Wasting Time (original)

You can’t even sit in peace
'Cause all of these niggas be on you
I’m just sayin' I could be (Yeah)
The one that you call and you talk to, girl
I’ll share my world with you
If you’re gonna waste your time (Yeah)
Then waste your time with me
I mean honestly
Open your eyes and see what you need
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me
And I be worried 'bout them
Girl, you want it, I see you
And I am who I am
And I be where I be
If you ever hit me on the late night
I give you a clear mind
Might give you some insight
I’ll share my world with you
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
I mean honestly
Open your eyes and see what you need
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me
Don’t close your eyes to get away (Ooh)
Just bang my line and I’ll arrange it (Ooh)
Beautiful, girl, you’re stainless
You be fine, I be painless, yeah
All them drinkin' the champagne
Oh, you wanted the same thing
Yeah
The ten thousand build ain’t get your ass an apartment
Put you inside a G-class, that’s just the starter kit
Plenty things got a life, but none of them is a thought of it
New piece around my neck, it’s chest games
'Cause shorty stay with calculatin' moves, like
Swear I’m more purple-wearing Prince than Prince, charming
Disappointment, I stay expecting it, the pessimist goal
Matter less, flushed the Magnum just so they not collectin' my specimens, damn
The way she was poppin', man, you would think she’s a veteran on remembrance
Cleanin' lady sweep the room daily for all the evidence of everything I ever did
Do they have a pool there?
Do they have a gym there?
You used to do skincare, but now you do swim-wear
Your ex-roommate got a condo that’s downtown
But she got no furniture in the crib, I been there
Checkmate even though you hate that I even check
I’ll still get an E for effort
Only time I play the back and forth is Aaliyah record
If I let you talk first, then nobody is speakin' second
Flew in passive aggressive, that’s why you actin' dismissive
Hearin' me out for once would require you actually listen, damn
The boy is back, I never turned my back
I just slapped them, so all they see is my back
Said that then, Maybach Benz with me in the back
When I was I still couldn’t clean up my act
Whenever I tell the truth, you feel like you bein' attacked
But that come with bein' a test, so how 'bout we leave it at that?
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me

Wasting Time (traducción)

Ni siquiera puedes sentarte en paz
Porque todos estos niggas están contigo
solo digo que podría ser (sí)
Esa a la que llamas y con la que hablas, niña
Compartiré mi mundo contigo
si vas a perder el tiempo (sí)
Entonces pierde tu tiempo conmigo
quiero decir honestamente
Abre los ojos y mira lo que necesitas
Si vas a perder el tiempo
Entonces pierde tu tiempo conmigo
Puedes tener todo el espacio
todo lo que necesitas
No es una chica de presión
Si tienes tiempo para perder (Desperdiciar)
Desperdicialo conmigo
Y me preocuparé por ellos
Chica, lo quieres, te veo
Y yo soy quien soy
Y yo estaré donde esté
Si alguna vez me pegas a altas horas de la noche
Te doy una mente clara
Podría darte una idea
Compartiré mi mundo contigo
Si vas a perder el tiempo
Entonces pierde tu tiempo conmigo
quiero decir honestamente
Abre los ojos y mira lo que necesitas
Si vas a perder el tiempo
Entonces pierde tu tiempo conmigo
Puedes tener todo el espacio
todo lo que necesitas
No es una chica de presión
Si tienes tiempo para perder (Desperdiciar)
Desperdicialo conmigo
No cierres los ojos para escapar (Ooh)
Solo golpea mi línea y lo arreglaré (Ooh)
Hermosa, niña, eres inoxidable
tú estarás bien, yo no sentiré dolor, sí
Todos ellos bebiendo el champán
Oh, tú querías lo mismo
sí
La construcción de diez mil no es conseguir tu trasero un apartamento
Ponerte dentro de una clase G, ese es solo el kit de inicio
Muchas cosas tienen vida, pero ninguna de ellas es un pensamiento de eso
Nueva pieza alrededor de mi cuello, son juegos de pecho
Porque shorty quédate con movimientos de cálculo, como
Juro que soy más príncipe de púrpura que príncipe, encantador
Decepción, me quedo esperándolo, el gol pesimista
Importa menos, tiré el Magnum solo para que no recogieran mis muestras, maldita sea
Por la forma en que estaba explotando, hombre, pensarías que es una veterana en el recuerdo
La señora de la limpieza barre la habitación todos los días en busca de evidencia de todo lo que hice
¿Tienen una piscina allí?
¿Tienen un gimnasio allí?
Solías hacer cuidado de la piel, pero ahora haces ropa de baño.
Tu ex compañero de cuarto tiene un condominio en el centro
Pero ella no tiene muebles en la cuna, he estado allí
Jaque mate a pesar de que odias que yo incluso chequee
Todavía obtendré una E por el esfuerzo
La única vez que reproduzco el ida y vuelta es el registro de Aaliyah
Si te dejo hablar primero, entonces nadie hablará en segundo lugar
Voló en pasivo agresivo, es por eso que actúa desdeñoso
Escucharme por una vez requeriría que realmente escucharas, maldita sea
El chico ha vuelto, nunca le di la espalda
Solo los abofeteé, así que todo lo que ven es mi espalda.
Dijo que entonces, Maybach Benz conmigo en la parte de atrás
Cuando estaba todavía no podía limpiar mi acto
Cada vez que digo la verdad, sientes que te atacan
Pero eso viene con ser una prueba, entonces, ¿qué tal si lo dejamos así?
Si vas a perder el tiempo
Entonces pierde tu tiempo conmigo
Puedes tener todo el espacio
todo lo que necesitas
No es una chica de presión
Si tienes tiempo para perder (Desperdiciar)
Desperdicialo conmigo