Traducción de la letra de la canción Give It Up - Brenton Wood

Give It Up (original)

give it up just forget it
ain’t gonna let you get me down
give it up just forget it
get away I’ll see you around
from the things i understood
baby you don’t mean no good
so give it up just forget it ain’t gonna let you get me down
ohhh no no
you played my buddy and you played my buddy for a fool
and you think that this is smart, just
breaking lovers heart
but give it up just forget it ain’t gonna let you get me down
listen to me
he told you how to do when you go and cast your spell on him
first you try to make up, next you want to break up
you put him on a shelf now, he’s talking to himself now
but give it up just forget it ain’t gonna let you put me down
no no baby huh
first you come on strong then you tell him something wrong
and say you want to wind up you never make your mind up
you got him on a string girl your just a ding a ling
give it to just forget it, get away I’ll see you around
and I’m gonna see you girl, bye bye baby mmhm

(traducción)

ríndete solo olvídalo
no voy a dejar que me deprimas
ríndete solo olvídalo
vete te veo por ahí
de las cosas que entendí
cariño, no quieres decir nada bueno
así que ríndete solo olvida que no te dejará deprimirme
ohhh no no
jugaste a mi amigo y jugaste a mi amigo por tonto
y crees que esto es inteligente, solo
rompiendo el corazón de los amantes
pero ríndete solo olvida que no te dejará deprimirme
Escúchame
él te dijo cómo hacer cuando vas y lanzas tu hechizo sobre él
primero intentas hacer las paces, luego quieres romper
lo pones en un estante ahora, él está hablando solo ahora
pero ríndete, solo olvida que no te permitirá menospreciarme
no no bebe eh
primero vienes fuerte luego le dices algo malo
y dices que quieres terminar nunca te decides
lo tienes en una cuerda, chica, solo eres un ding a ling
dale para olvidarlo, vete te veo por ahí
y te veré niña, adiós bebé mmhm