Traducción de la letra de la canción Runnin' Wild - Brenton Wood

Runnin' Wild (original)

Not long ago, I got to wondering about all the trouble I had been gettin' in
since I was a child
And I finally figured it out, I brought it all on myself
Drinkin' hard liquor at the age of ten
Chasing wild women since I don’t know when
Rollin' them dice at the age of eleven
I didn’t care much about going to heaven
I ran right straight to where the action was child, just runnin' wild
I ran away from home when I reached fourteen
I had to go and see, what I had not seen
I didn’t know the reason I was here on earth
And I didn’t even know what my life was worth
But I bet I thought I knew what was happening child, just runnin' wild
I learned a thing or two as the years went by
I learned not to rob, cheat, steal, or lie
If I’d a known then everything I know now
I wouldn’t have done what I did.
No how
There was only one thing that was wrong with me child, that’s runnin' wild
Listen to the now, and listen real good
You better do everything good, you should
You can’t get away with nothing, no how
If ya headin' for trouble, you better stop right now
Runnin' wild.
Baby runnin' wild.
Just runnin' wild

Runnin' Wild (traducción)

No hace mucho, comencé a preguntarme sobre todos los problemas en los que me había estado metiendo.
desde que yo era un niño
Y finalmente lo descubrí, lo traje todo sobre mí
Bebiendo licor fuerte a la edad de diez años
Persiguiendo mujeres salvajes desde no sé cuándo
Tirando los dados a la edad de once años
no me importaba mucho ir al cielo
Corrí directamente a donde la acción era niño, simplemente corriendo salvajemente
Me escapé de casa cuando cumplí catorce
Tuve que ir a ver, lo que no había visto
No sabía la razón por la que estaba aquí en la tierra
Y ni siquiera sabía lo que valía mi vida
Pero apuesto a que pensé que sabía lo que estaba pasando niño, solo corriendo salvajemente
Aprendí una o dos cosas a medida que pasaban los años.
Aprendí a no robar, engañar, robar o mentir
Si hubiera sabido, entonces todo lo que sé ahora
No habría hecho lo que hice.
no como
Solo había una cosa que estaba mal en mi hijo, que se está volviendo loco
Escucha el ahora, y escucha muy bien
Será mejor que hagas todo bien, deberías
No puedes salirte con la tuya, de ninguna manera
Si te estás metiendo en problemas, será mejor que te detengas ahora mismo.
Corriendo salvaje.
Bebé corriendo salvaje.
Solo corriendo salvajemente