Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Lose You - Brett Dennen

Ain't Gonna Lose You (original)

You can put a stick in my spokes
I can be the butt of your jokes
I can be the laughing stock, I can be your hoax
But I aint gonna lose you
They can come and tear my house down
They can run me out of town
They can tie me up, call me a clown
But I ain’t gonna lose you
I can’t stand
The thought of another man
They can make me turn my back on my friends
Send me away to up in san quentin
Put me in the hole, a thousand times again
But I ain’t gonna lose you
Throw me in a hurricane
Tell the whole world I’ve gone insane
Run an electric shock to my brain
But I ain’t gonna lose you
I can’t stand
The thought of another man
I’ll sing it from my roof top
I’ll sing it from the bus stop
I’ll sing it on the street drunk to a cop
But I ain’t gonna lose you

(traducción)

Puedes poner un palo en mis radios
Puedo ser el blanco de tus bromas
Puedo ser el hazmerreír, puedo ser tu engaño
Pero no te voy a perder
Pueden venir y derribar mi casa
Me pueden sacar de la ciudad
Pueden atarme, llamarme payaso
Pero no te voy a perder
no puedo soportar
El pensamiento de otro hombre
Pueden hacerme dar la espalda a mis amigos
Envíame lejos a San Quentin
Ponme en el hoyo, mil veces otra vez
Pero no te voy a perder
Tírame en un huracán
Dile a todo el mundo que me he vuelto loco
Ejecutar una descarga eléctrica a mi cerebro
Pero no te voy a perder
no puedo soportar
El pensamiento de otro hombre
La cantaré desde mi azotea
te la cantaré desde la parada del autobús
Se la cantaré en la calle borracho a un policía
Pero no te voy a perder