Traducción de la letra de la canción While You're Asleep - Milow, Brett Dennen

While You're Asleep (original)

I don’t have an answer, babe
I never understood
Another day of dreadful news
And people, they ain’t no good
Even if I’d tell you to be strong
Many other times I have been wrong
It would be a lie to lead you on
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
«Anyone can change the world»
I don’t know if that’s true
Look at me I’ve tried so hard
There’s only so much you can do
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
While you’re asleep
While you’re asleep
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
While you’re alseep

(traducción)

No tengo una respuesta, nena
Nunca entendí
Otro día de terribles noticias
Y la gente, no es buena
Incluso si te dijera que seas fuerte
Muchas otras veces me he equivocado
Sería una mentira guiarte
No lo sabes, pero he estado aquí antes.
Forzando cada cerradura en cada puerta
Buscando el faro en la orilla
Una noche como esta, cuando tienes miedo porque me voy
La vida es injusta y el mundo es desigual
Incluso yo me asusto a veces estoy de rodillas
Pero el cielo se abrirá mientras duermes
«Cualquiera puede cambiar el mundo»
no sé si eso es verdad
Mírame, me he esforzado tanto
Hay tanto que puedes hacer
No lo sabes, pero he estado aquí antes.
Forzando cada cerradura en cada puerta
Buscando el faro en la orilla
Una noche como esta, cuando tienes miedo porque me voy
La vida es injusta y el mundo es desigual
Incluso yo me asusto a veces estoy de rodillas
Pero el cielo se abrirá mientras duermes
mientras duermes
mientras duermes
Una noche como esta, cuando tienes miedo porque me voy
La vida es injusta y el mundo es desigual
Una noche como esta, cuando tienes miedo porque me voy
La vida es injusta y el mundo es desigual
Incluso yo me asusto a veces estoy de rodillas
Pero el cielo se abrirá mientras
(Si te asustas a veces)
(Si te asustas a veces)
(La vida es injusta a veces)
(La vida es injusta a veces)
(Si te asustas a veces)
(Si te asustas a veces)
(La vida es injusta a veces)
(La vida es injusta a veces)
(Si te asustas a veces)
(Si te asustas a veces)
(La vida es injusta a veces)
(La vida es injusta a veces)
(Si te asustas a veces)
(Si te asustas a veces)
mientras estas dormido