Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Brett Dennen

Smoke and Mirrors (original)

I know what you’re thinking
You’re thinking about leaving, yeah
You’re thinking about leaving
You wonder what you’re missing
You don’t see me, yeah you’re looking right through me
And please, be wise, it’s easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind
Love is blind when it’s new-your eyes play tricks on you
Yeah, your heart plays tricks on you
Soon, your dream gets played out
Baby it’s real now, yeah it’s real now, the pain we show
Think about how much it makes me hurt baby, be sure
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind

(traducción)

Sé lo que estás pensando
Estás pensando en irte, sí
estas pensando en irte
Te preguntas qué te estás perdiendo
No me ves, sí, estás mirando a través de mí
Y por favor, sé sabio, es fácil dejarse engañar por tus propios ojos bebé, tus ojos
No dejes que el humo y los espejos lo llenen
La verdad que no puedes ver es difícil de encontrar
Si crees que estás mejor sin mí
Recuerda lo que tenemos antes de dejarlo todo atrás
El amor es ciego cuando es nuevo, tus ojos te engañan
Sí, tu corazón te juega malas pasadas
Pronto, tu sueño se cumple
Cariño, ahora es real, sí, ahora es real, el dolor que mostramos
Piensa en lo mucho que me hace daño bebé, asegúrate
No dejes que el humo y los espejos lo llenen
La verdad que no puedes ver es difícil de encontrar
Si crees que estás mejor sin mí
Recuerda lo que tenemos antes de dejarlo todo atrás