Traducción de la letra de la canción Just Like the Moon - Brett Dennen

Just Like the Moon (original)

I believe that you were born during an eclipse
And the stars named you moon child
Then you come you rise into my sky
You stepped in front of my sun and it makes the whole world dark
And you light up the night
Just like the moon
Just like the moon you light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
Laid back and I’m restless in the daytime
And I’m chased by these shadows
Oh thay’re haunting me
Then you come with nighttimes' wooly blanket
And you wrap me like a child
Who’s been in the rain too long
And you light up the night
Just like the moon just like the moon
You light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
Oh I’ve chased the moon
You know I’ve tried
And each time I tried
Each time I failed
And each time I get so down on myself
And I can’t stand this pace of a snail
While the rest of the world…
You know I, I know I
Know I know that I can
Probably never be the same
Cause you light up the night
Just like the moon
Just like the moon you light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
And in the night
I can feel you love light shinning bright
Falling down on me like autumn leaves
And in the night
I can see you shinning bright
Tell me how am I supposed to fall asleep
And in the night
I can see your love light shinning bright
Falling down on me like autumn leaves
And in the night
I can see you shinning bright
Tell me how am I supposed to fall asleep

Just Like the Moon (traducción)

Creo que naciste durante un eclipse
Y las estrellas te llamaron niño luna
Entonces vienes te elevas a mi cielo
Te paraste frente a mi sol y todo el mundo se oscureció
Y tu iluminas la noche
Al igual que la luna
Al igual que la luna, iluminas la noche
Y aveces
A veces solo obtengo una astilla de ti
pero estoy esperando
Espero luna llena esta noche
Relajado y estoy inquieto durante el día
Y me persiguen estas sombras
Oh, me están persiguiendo
Luego vienes con la manta de lana de las noches
Y me envuelves como un niño
¿Quién ha estado bajo la lluvia demasiado tiempo?
Y tu iluminas la noche
Al igual que la luna al igual que la luna
Iluminas la noche
Y aveces
A veces solo obtengo una astilla de ti
pero estoy esperando
Espero luna llena esta noche
Oh, he perseguido la luna
sabes que lo he intentado
Y cada vez que lo intenté
Cada vez que fallé
Y cada vez que me deprimo tanto
Y no soporto este paso de caracol
Mientras que el resto del mundo...
Tú sabes que yo sé que yo
Sé que sé que puedo
Probablemente nunca sea el mismo
Porque iluminas la noche
Al igual que la luna
Al igual que la luna, iluminas la noche
Y aveces
A veces solo obtengo una astilla de ti
pero estoy esperando
Espero luna llena esta noche
Y en la noche
Puedo sentir que amas la luz que brilla intensamente
Cayendo sobre mí como hojas de otoño
Y en la noche
Puedo verte brillar
Dime cómo se supone que debo quedarme dormido
Y en la noche
Puedo ver la luz de tu amor brillando intensamente
Cayendo sobre mí como hojas de otoño
Y en la noche
Puedo verte brillar
Dime cómo se supone que debo quedarme dormido