Traducción de la letra de la canción Kumbaya, Life Rolls On - Brett Dennen

Kumbaya, Life Rolls On (original)

«Every day I feel a little bit smaller
Yet everyday I get a little bit larger»
Said the man to himself
Stepping off a scale, stepping on a shelf
Stepping on a train going home to his wife
Put him at a desk, it’s the rest of his life
He says, «How'd I get talked into this?
What’d I miss?
I wanna make a fast break»
«Look at my life I’m a lot like you
If I’m a shine then you’ll shine too
I am as common as a breakup or a blade of grass»
Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, «Kumbaya, life rolls on»
Life rolls on
If you got room for friends, I know somone who could use one
Kumbaya, lif rolls on
Life rolls on
He says, «I can’t complain my life is simple
A pencil never reaches its full potential
It always gets tossed when it gets short
I used to dream about joining the Peace Corps
Somewhere in a hot, hot jungle
Where I sleep in a hammock and bathe in a waterfall
Now I look at my phone all day
Say, 'Hey who’s that cat?
'»

Kumbaya, Life Rolls On (traducción)

«Cada día me siento un poco más pequeña
Sin embargo, cada día me hago un poco más grande»
se dijo el hombre a si mismo
Bajarse de una balanza, pisar un estante
Subiendo a un tren yendo a casa con su esposa
Ponlo en un escritorio, es el resto de su vida
Él dice: «¿Cómo me convencieron de esto?
¿Qué me perdí?
Quiero hacer un descanso rápido»
«Mira mi vida me parezco mucho a ti
Si soy un brillo, tu también brillarás
Soy tan común como una ruptura o una brizna de hierba»
Peleadores en la televisión dándose la mano cuando termina la pelea
Di: «Kumbaya, la vida continúa»
La vida sigue
Si tienes espacio para amigos, conozco a alguien a quien le vendría bien uno
Kumbaya, la vida continúa
La vida sigue
Él dice: «No puedo quejarme, mi vida es simple
Un lápiz nunca alcanza todo su potencial
Siempre se tira cuando se queda corto
Solía ​​soñar con unirme al Cuerpo de Paz
En algún lugar de una jungla caliente, caliente
Donde duermo en una hamaca y me baño en una cascada
Ahora miro mi teléfono todo el día
Di, 'Oye, ¿quién es ese gato?
'»